你们看不见的我重要的友人们

微風に吹かれては過ぎ去ってく
微风吹拂 翩跹而过
移り変わる季節も人々も
季节更替 人事移迁
月並みなことだけと 愛しくて
虽然都是平淡无奇的事 却如此令人怜爱
それらは僕の中に響いてる
这些都在我之中回响
泣きたい時も
无论是想哭的时候
嬉しい時も
还是开心的时候
有り体にいさせて いられて
都能让我保持最自然的样子
おぼつかない時
不安的时候
側にいてくれれば
只要在我身边
気丈夫に歩ける
就能勇敢地继续走下去
一人じゃないよ 心の奥で
我们并非孤独一人 因为在心底
同じ光が輝いているんだ
闪烁着同样的辉光
この暖かさを分かち合えよう
来分享这份温暖吧
見えない僕の大事な友人たち
你们所看不见的我重要的友人们
耳元で囁く色んな音
耳边嗫嗫低语的各种声音
かけがえの無い 自分だけのもの
是无可替代的 只属于我的东西
切ない時も
无论是悲伤的时候
きつい時も
还是难熬的时候
捨ててちゃいけないと 知っているよ
我都知道 这些决不可抛弃
挫けてからの
正因这是经受挫折后
得難いものだから
难得的珍贵之物
失いたくない
所以不想失去它们
一人じゃないよ 心の奥で
我们并非孤独一人 因为在心底
同じ温もりが伝わってくるんだ
相互分享着同样的温暖
杯を高々と持ち上げ
一同高举酒盏吧
見えない僕の大事な友人たち
你们所看不见的我重要的友人们
澄み渡る空 煌く星に
向澄澈天空中 闪烁的星星
思いを託して ありがとう
寄托这份心意 谢谢你们
一人じゃないよ 心の奥で
我们并非孤独一人 因为在心底
同じ光が輝いているんだ
闪烁着同样的辉光
ともに笑おう ともに歌えよ
一起笑吧 一起唱吧
見えない僕の大事な友人たち
你们所看不见的我的重要的友人们