君が待つあの丘へ

あの星が輝いているのは
星光烁烁生辉
誰かに見つけて欲しいから
但愿为人所见
泣いてるみたいに 君が呟いた あの夜
仿佛落下泪来 你轻声细语的 那一夜
追いかけていたよ 大切なものが
前去追逐 珍重之物
雲に隠れてしまう前に
赶在隐没云中前
僕の手の中に零れ落ちてゆく
散落于 我掌心
迷いなき 僕らが出会う場所へ
毫无迷茫 向着 我们相会之地而去
会いたい 君の声が 聞こえる 僕の胸に
想见你 听到了 你的声音 洋溢在我心间
どんな暗闇も 君を探し出せるよ
何等暗夜也好 定然寻到你
星降る夜に 君が待つあの丘へ
星光降临夜 走向你等待着的山丘
大好きだよ なんて言えたら
好喜欢你啊 不禁脱口而出
君は笑ってくれるのかな
你笑了起来
繋いだ指先 見つめ合うように 分かるから
相接的指尖 仿若相互凝望一般 如此便全明白了
幾千の星が 流れる隙間に
数千星辰 流转之间
僕らは何度も恋をして
我们数度坠入情网
静寂の森に 浮かぶ月のように
寂静森林里 宛如浮现之月般
とめどなく君を照らして行くよ
无止境地 前来照耀着你
果てない夜を越えて 今すぐ君の元へ
穿越无尽之夜 如今即刻前来你身边
信じる強さを 君が教えてくれたね
信赖而生的力量 你已令我知晓
僕らの世界は まだ見ぬ宇宙の中
我们的世界 尚且不得见的宇宙里
出会えた奇跡が 僕らを変えてく
相遇的奇迹 为我们带来改变的契机
ありがとう 何度でも
每度数度 致以谢意
あなたに出会えたから 夢見る鳥のように
为了与你相见 如同梦中的飞鸟一般
どんな暗闇も 君を探し出せるよ
何等暗夜也好 定会寻到你
僕らの世界は輝いてる
我们的世界 光辉璀璨
果てない夜を越えて 今すぐ君の元へ
穿越无尽之夜 如今即刻前来你身边
信じる強さを 君が教えてくれたね
信赖而生的力量 你已令我知晓
星降る夜に 君が待つあの丘へ
星光降临夜 走向你等待着的山丘