녹

또 기다린다 못된 버릇처럼
又在等待，这好似一种恶习
참아내고 겨우 삼켜봐도
试着抑制，试着咽下
하루 한번은 꼭 운다
但总会泪流满面
그리움이 멈추고
倘若我的渴望停止
기다림이 끝나면 혹시
等待也终止
너를 사랑했었던
那我曾爱过你的时光
그 시간도 잊혀질까
也会被忘记吗？
가슴 녹이 슬어도
即使内心生锈
맘에 못이 박혀도
即使内心被钉子钉上
단 하루 잊지 못해서
我也无法忘记你，一天也不会
그저 사랑하는게
大概我仅仅活在爱恋中
그냥 아파하는게
大概我仅仅活在痛苦中
차라리 내가 살 테니까
我的生命就该如此
다신 오지 않아도 벌써 다 잊었어도
即使你再不会来，即使你已把我忘记
흘러 살다 날 만난다면
倘若你我还能再见
그저 물어봐줄래 여태 기다렸냐고 “
你一直都在等待吗？“你会这样问我吗？
여기 멈춰 사는 내게
不要让我再过这样的生活了

입을 떼면 널 불러
呼喊因你而出
눈을 뜨면 눈물만
眼泪因你而流下
속을 틀어막아도
即使锁上内心
그리움이 터져나와
渴望也终将爆发
가슴 녹이 슬어도 맘에 못이 박혀도
即使内心生锈，即使内心被钉子钉上
단 하루 잊지 못해서
我也无法忘记你，一天也不会
그저 사랑하는게 그냥 아파하는게
大概我仅仅活在爱恋中，大概我仅仅活在痛苦中
차라리 내가 살 테니까
我的生命就该如此
사랑해 널 사랑해 듣지 못할 너지만
我爱你，我爱你，哪怕你听不到我的声音
숨이 막혀버릴 하루
没有你的时光
너 없이 내가 살아
我难以呼吸
녹이슬어도
即使你再不会来
못이박혀도 너를 기다려
我也会一直等待
다신 오지 않아도 벌써 다 잊었어도
即使你再不会来，即使你已把我忘记
흘러 살다 날 만난다면
倘若你我还能再见
그저 물어봐줄래 여태 기다렸냐고
你一直都在等待吗？“你会这样问我吗？
아직 사랑하는 내게
对我而言，还有谁在爱你呢？