繋ぐ想い

編曲：山下航生
和熙春风吹拂我们的面庞，这就是我们的初次相遇
春風がそっと吹く頃　初めて僕らは出逢った
从那时开始就不曾改变的，你的笑容
あの時から変わらないね　君の笑顔
仅仅只是陪伴在你身边，我才注意到迄今为止所见到的景色
隣にいてくれるだけで　今まで見ていた景色が
都被染上了色彩，竟是如此的美妙
色付いてく気がしたんだ　不思議なくらい綺麗で
这样奇迹般相遇的两人
こんな風に二人　出逢えた奇跡を
无论何时都无法忘记
いつまでも忘れないから
不仅是大声欢笑的日子
大声を出して笑いあった日も
就连互相依靠着放声哭泣的日子也
寄り添って思い切り泣いた日さえ
都将会成为我们之间的羁绊
その全てが僕らの絆になってゆく
今后我们也将一起度过
これから先もずっと一緒だよ
就连平淡无奇的日常和话语

从那时开始就已经开始改变了吧，这无法替代的瞬间
何気ない日々の言葉や　くだらない出来事だって
迄今为止两人一起描绘的轨迹
あの時から変わってたね　かけがえのない瞬間に
不管何时都无法忘却
これまでの二人描いた軌跡を
即使只是与你插肩而过，分离片刻
いつだって忘れないから
这份回忆会成为我们爱的证明
時にすれ違い　少し離れても
不管经过多少岁月
この想いが僕らの証になるよ　ずっと
我也会向着你我的未来前行

即使一人会有艰辛的时候
いくつもの季節が流れても
若是两人一起便能越过一切困难
前だけを向いて歩いてゆこう
只要你陪伴在我身边，我就能变得如此的坚强
一人では辛いときがあっても
迄今为止的回忆，今后将要一起创造的回忆
二人ならば全て乗り越えられるよ　きっと
紧紧相拥，走向你与我的未来
君がいるだけで　僕は僕らしくこんなにも強くなれる
这都将会成为我们之间的羁绊
これまでの想い　これからの想い
今后我也会一直陪伴着你
抱きしめて二人で未来を繋ごう
–Fin–
その全てが僕らの絆になってゆく
これから先もずっと一緒だから　君の隣で
-Fin-