밤이 깊었네 Oh! What a Shiny Night

밤이 깊었네
夜深了
방황하며 춤을 추는 불빛들
徘徊着跳动的灯光
이밤에 취해 (술에취해)
沉醉在这个夜里（沉醉于酒中）
흔들리고 있네요
摇曳着身影
벌써 새벽인데 아직도 혼자네요
早已是深夜 却依旧孤单一个人
이 기분이 나쁘지는 않네요
这种感觉也不赖
항상 당신곁에 머물고 싶지만
虽然我想一直待在你身边
이 밤에 취해 (술에취해)
然而沉醉在这个夜里（沉醉于酒中）
떠나고만 싶네요
如今却只想离开
이 슬픔은 알랑가 모르겠어요
不知道你是否明白我这一悲伤
나의 구두여 너만은 떠나지 마요
我的皮鞋啊 请不要离开我
하나 둘 피워오는 어린시절 동화같은 별을 보면서
看着一闪一闪犹如童话故事般的星星
오늘밤 술에 취한 마차타고 지친달을 따러가야지
今夜我要搭着醉酒的马车追随着月亮
밤이 깊었네
夜深了
방황하며 노래 하는 그 불빛들
徘徊着跳动的灯光
이밤에 취해 (술에취해)
沉醉在这个夜里（沉醉于酒中）
흔들리고 있네요
摇曳着身影
가지마라 가지마라 나를 두고 떠나지 마라
不要走 不要走 不要丢下我离开
오늘밤 새빨간 꽃잎처럼 그대발에 머물고 싶어
今夜我想要像鲜红的花瓣一样停留在你脚边
딱 한번만이라도 (가지마라)
哪怕只有一次也好 (不要走）
날위해 웃어준다면 (나를 두고)
若你能为我而笑（不要丢下我离开）
거짓말이었데도 (가지마라)
即使是谎言也好 (不要走）
저별은 따다 줄텐데 (나를 두고)
我也会为你摘下那颗星（不要丢下我离开）
아침이 밝아오면 (가지마라)
当早晨来临 (不要走）
저별이 사라질텐데 (나를 두고)
那颗星便会消失（不要丢下我离开）
나는 나는 어쩌나 (가지마라)
不要丢下我离开 (不要走）
차라리 떠나가주오
倒不如就这样离开吧
하나 둘 피워오는 어린시절 동화같은 별을 보면서
看着一闪一闪犹如童话故事般的星星
오늘밤 술에 취한 마차타고 지친달을 따러가야지
今夜我要搭着醉酒的马车追随着月亮
가지마라 가지마라 나를 두고 떠나지 마라
不要走 不要走 不要丢下我离开
오늘밤 새빨간 꽃잎처럼 그대발에 머물고 싶어(날 안아줘)
今夜我想要像鲜红的花瓣一样停留在你脚边（抱紧我吧）