夜の眼と吟遊詩人

夕餉(ゆうげ)の支度に勤しむと 火の粉が弾けた
支锅起灶张罗晚饭 火星柴沫噼啪作响
香る 慎ましやかながら も一皿の馳走
浓香四溢 虽有心谦让 不禁又再添一碗
心に溶けゆく 白い湯気の向こうには
白气蒸腾沁入心脾
ひと時の安らぎ 遥か昔のよう
一时心安 仿佛回到遥远往昔
草木と踊り風が運ぶ唄は 人々が紡ぐ絵物語
清风携歌与草木共舞 吟唱着坊间编织的风俗物语
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
浓墨重彩的相遇相离 怎能忘记

你有旅途漫漫 我亦郊游四方
あなたの旅路を辿り 私も旅をする
标注在地图上的历史中 蕴藏着令人眷恋的珍宝
地図に記された過去には ゆかしい宝物
乐音跳出回忆之匣 响彻森林
想いの小箱(はこ)から 楽の音は森に溢れ
诗篇轻盈振翅 飞向你的身畔
詩(ことば)は羽ばたいて あなたの元へと
夜之眼侧耳倾听的歌声传遍四方 连将逝之人都能听到
夜の眼が耳を傾ける唄は 消え入りそうな者へも届く
即使终将分道扬镳 也愿使故事永传后世
いつ離ればなれになったとて 未来へと語り継ごう
清风携歌与草木共舞 吟唱着坊间编织的风俗物语
草木と踊り風が運ぶ唄は 人々が紡ぐ絵物語
浓墨重彩的相遇相离 怎能忘记
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
清风携歌与草木共舞 吟唱着坊间编织的风俗物语
草木と踊り風が運ぶ唄は 人々が紡ぐ絵物語
浓墨重彩的相遇相离 怎能忘记
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
怎能忘记呢
どうして忘れられようか
你我心间 与风同栖
我らの心の里は 風と共にある