Click, Click, Click, Click

I had ducked out of the rain
我冒着风雨
Into Maria's wedding day
去参加Maria的婚礼
And I sat there with her friends
坐在她的朋友
And with her family
与家人之间
And I was happy
我很开心
I wasn't someone they'd invite
我是不请自来的
And I didn't know the groom
我也不认识新郎
Or know the bride
或者新娘（说反话？）
But when I stood next to her brother
但当我站在他哥哥的身边
For the photograph
一起照相的时候
He was laughing
他笑得很开心
Take another picture with your click, click, click, click camera
再照一张吧，用你的快门咔擦咔擦轻响
Take another picture with your click, click, click, click camera
再照一张吧，用你的快门咔擦咔擦轻响

我也照了只属于我自己的照片
Sure, I got pictures of my own
里面有我见过的人和去过的地方
Of the people and the places that I've known
这有一张：我拉着你的行李箱
Here's one: I'm carrying your suitcase
在字母城外
Outside of Alphabet City
但在某个人（新郎）的生命里
But in someone else's life
个人的妻子是Maria
Where Maria is a wife
我就在相片的角落里
I'm on the mantle in the corner of the photograph
温柔的笑着
Smiling pretty
用你的相机咔擦咔擦再照一张吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相机咔擦咔擦再照一张吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
你是不是厌倦那些你去过的地方
Are you tired of where you've gone?
你以为自己该属于
And you think you might belong
当你步入出大雨的一瞬间
In a moment when you step out of the rain?
其他人的世界里，属于你的画面都消失了
And you've ended up in someone else's frame?
一幅幅不尽相同的画面
And they're memory now is never quite the same
是吗？
You know
他们甚至不曾追问你的芳名
They never even asked your name
用你的相机咔擦咔擦再照一张吧

用你的相机咔擦咔擦再照一张吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相机咔擦咔擦再照一张吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相机咔擦咔擦再照一张吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
Take another picture with your click, click, click, click camera