夜间飞行

囁くような声 きこえてる
耳边呢喃一般清晰可闻
遠くで呼んでる、お友達
那是朋友们来自远方的呼唤
どんなにかすかな瞬きでも
多么不起眼的瞬间
私にはちゃんと見えてる
我都铭记在心
ここにいるんだと揺れている
还有于此处摇曳着的
ひとつひとつ、光
那点点光芒
暗い陸のなかに街がある
黑暗的大陆上街道斑斓
愛したり喧嘩をしたり
人们的相爱与争执
それぞれの暮らし、生きている
人们的生活与生存
どれも眩しい命
全都散发夺目的生机
包んであげるよ 今夜も魔法で
今夜用魔法将你包裹
心配はしないでね
不必担心
私のちからは
我的力量
そのために授かったのでしょう(信じてる)
大概正是为此刻而生吧（如此确信）
こわいもののない世界なら
在无人感到恐惧的世界里
守られてるなんて感じないでいいの
就算没去刻意守护也可以放心
夜間飛行に気づかないで
无人察觉到夜间航行的我
しずかにおやすみ お友達
向朋友们轻轻道声晚安
そのほうがいいの お友達
没有回应我也心满意足
距離感を間違えないように
为了保持距离感
いつも先まわりしていた
时刻探探周围的路
心のなかに流れこんだ
那时在心中流淌着的
きみがくれた祈り
是你为我祈祷的声音
つややかに濡れた 黒い夜の空
黑夜有着黑夜的光泽
あのこの髪に似てる
宛如你的秀发
美しいものは
世上的一切美好
あふれるくらいにあるのでしょう(触れたいな)
仿佛都从你身上涌现（好想触碰）
争いなどない世界なら
和平的世界
失うことなんて知らずにすんだ
因再也没有失去而永远祥和
泣いてるきみのまつげの先
请你不要再垂泪
灯りをともしてゆきましょう
让我将你睫毛上的泪珠当作明灯来点亮
夜間飛行の赤い星
化为夜间航行时斑驳的红星
誰かの役にたてたら
如果能成为别人的希望
自分もしあわせになる
自己也收获幸福
だけど傷つけたひとは救われたい
你的眼睛闪烁着光芒
眼をしてる
那是想要拯救受伤之人的愿望
もし 争いなどない世界なら
如果存在一个和平的世界
失うことなんて知らずにすんだ
那就会因再也没有失去而永远祥和
泣いてるきみのまつげの先
请你不要再垂泪
灯りをともしてゆきましょう
让我将你睫毛上的泪珠当作明灯来点亮
こわいもののない世界なら
在无人感到恐惧的世界里
守られてるなんて感じないでいいの
就算没去刻意守护也可以放心
夜間飛行に気づかないで
无人察觉到夜间航行的我
しずかにおやすみ お友達
向朋友们轻轻道声晚安
そのほうがいいの お友達
没有回应我也心满意足
夜間飛行の赤い星
化作夜间航行中那颗斑驳的红星