ain't on the map yet

I’m never sober
난 제정신일 때가 없어
Over and over
언제나 언제나
そばにいて　oh please
소바니 이테 oh please
곁에 있어줘 oh please
With you　思うがままに
With you 오모우가 마마니
With you 생각하는 대로
thats all I need
그것이 내가 필요한 것 전부
離さないで　hang on tight
하나사나이데 hang on tight
놓지 말아줘 hang on tight
Making a castle with the sand and my wish
모래와 내 소망으로 성을 만들어
すべての鍵は in my hand ってほどじゃない right?
스베테노 카기와 in my hand 테호도쟈나이 right?
모든 열쇠는 내 손 안에 있는 건 아니잖아, 그렇지?
例え急にrain falls
타토에 큐-니 rain falls
예를 들어 갑자기 비가 내려도
my wish still stands on the world
내 소망은 여전히 세상에 존재해
(Let me make your soul smile just trust me I won't bite)
(내가 널 웃게 해줄게 날 믿어 널 물지 않아)
好きに flying through the process
스키니 flying through the process
마음대로 날아 그 과정을 거쳐서
答えにブラインド I'm sorry
코타에니 브라인도 I'm sorry
대답에 블라인드 I'm sorry
Drum roll みたいに My hearts beating
Drum roll 미타이니 My hearts beating
Drum roll 처럼 내 심장은 두근거려
Spend a time with you
너랑 함께 있고 싶어
ただそれだけで
타다 소레다케데
단지 그것만으로
(Keep on walking through the light is calling you)
(빛 속을 계속 걸어 널 부르고 있어)
I’m never sober
난 제정신일 때가 없어
Over and over
언제나 언제나
そばにいて　oh please
소바니 이테 oh please
곁에 있어줘 oh please
With you　思うがままに
With you 오모우가 마마니
With you 생각하는 대로
thats all I need
그것이 내가 필요한 것 전부
離さないで　hang on tight
하나사나이데 hang on tight
놓지 말아줘 hang on tight
Pour in your sugar for me
날 위해 네 설탕을 부어줘
One sip　で単純に　so sweet
One sip　데 탄쥰니 so sweet
One sip 으로 단순하게 so sweet
Till the morning pain　は置き去り
Till the morning pain 와 오키자리
귀찮은 일들은 내버려두고
その時また　call me
소노 토키 마타 call me
그 때 다시 call me
Walk through the fire with me
나와 함께 불 속을 걸어 가
I’ll lead you　あの場所に
I’ll lead you 아노 바쇼니
I’ll lead you 그 장소에
I’m on your side
난 네 편이야
まだなれない　your hero
마다 나레나이 your hero
아직 될 수 없어 your hero
but I…
하지만 난…
Can’t find　見つからない　my address
Can’t find　미츠카라나이　my address
Can’t find　찾지 못하는　my address
Cuz it ain't on the map yet
그건 아직 지도 위에 없기 때문이야
What you like　教えて
What you like 오시에테
What you like 가르쳐줘
好きに　choose
스키니 choose
마음대로 choose
答えはまだ　don’t care
코타에와 마다 don’t care
대답은 아직 don’t care
Act like　迷うふりも終わさないmagic
Act like　마요우 후리모 오와사나이 magic
Act like　망설임도 끝나게 하지 않는 magic
(Let me make your soul smile just trust me I won’t bite)
(내가 널 웃게 해줄게 날 믿어 널 물지 않아)
終わらないものはないのは
오와라나이 모노와 나이노와
끝나지 않는 건 없다는 건
I know it’s okay
나도 알아, 괜찮아
ちゃんと最後まで　enjoy
챤토 사이고마데 enjoy
제대로 마지막까지 enjoy
no bad endings anymore
나쁜 결말은 이제 없어
その笑みでいつまでも　get high
소노 에미데 이츠마데모 get high
그 웃음으로 언제까지나 get high
(Keep on walking through the light is calling you)
(빛 속을 계속 걸어, 빛이 널 부르고 있어)
I’m never sober
난 제정신일 때가 없어
Over and over
언제나 언제나
そばにいて　oh please
소바니 이테 oh please
곁에 있어줘 oh please
With you　思うがままに
With you 오모우가 마마니
With you 생각하는 대로
thats all I need
그것이 내가 필요한 것 전부
離さないで　hang on tight
하나사나이데 hang on tight
놓지 말아줘 hang on tight
Pour in your sugar for me
날 위해 네 설탕을 부어줘
One sip　で単純に　so sweet
One sip　데 탄쥰니 so sweet
One sip　으로 단순하게 so sweet
Till the morning pain　は置き去り
Till the morning pain 와 오키자리
귀찮은 일들은 내버려두고
その時また　call me
소노 토키 마타 call me
그 때 다시 call me
Walk through the fire with me
나와 함께 불 속을 걸어 가
I’ll lead you　あの場所に
I’ll lead you 아노 바쇼니
I’ll lead you 그 장소에
I’m on your side
난 네 편이야
まだなれない　your hero
마다 나레나이 your hero
아직 될 수 없어 your hero
but I…
하지만 난…
When I close my eyes
내가 눈을 감을 때는
いつもその笑みを　imagine
이츠모 소노 에미오 imagine
늘 그 웃음을 imagine
When I open my eyes
내가 눈을 뜰 때는
By my side　そばで　smiling
By my side　소바데　smiling
By my side　곁에서　smiling
I’ll see The picture of my destiny
내 운명의 사진을 볼 거야
I’m never sober
난 제정신일 때가 없어
このまま
코노마마
이대로
そばにいて　oh please
소바니 이테 oh please
곁에 있어줘 oh please
With you　思うがままに
With you 오모우가 마마니
With you 생각하는 대로
thats all I need
그것이 내가 필요한 것 전부
離さないで　hang on tight
하나사나이데 hang on tight
놓지 말아줘 hang on tight
I’m never sober
난 제정신일 때가 없어
Over and over
언제나 언제나
そばにいて　oh please
소바니 이테 oh please
곁에 있어줘 oh please
With you　思うがままに
With you 오모우가 마마니
With you 생각하는 대로
thats all I need
그것이 내가 필요한 것 전부
離さないで　hang on tight
하나사나이데 hang on tight
놓지 말아줘 hang on tight
Pour in your sugar for me
날 위해 네 설탕을 부어줘
One sip　で単純に　so sweet
One sip　데 탄쥰니 so sweet
One sip　으로 단순하게 so sweet
Till the morning pain　は置き去り
Till the morning pain 와 오키자리
귀찮은 일들은 내버려두고
その時また　call me
소노 토키 마타 call me
그 때 다시 call me
Walk through the fire with me
나와 함께 불 속을 걸어 가
I’ll lead you　あの場所に
I’ll lead you 아노 바쇼니
I’ll lead you 그 장소에
I’m on your side
난 네 편이야
まだなれない　your hero
마다 나레나이 your hero
아직 될 수 없어 your hero
but I…
하지만 난…