One Small Step

Oh, this is one small step I know
我知道与你之间的关系只踏出了一小步
But it's the last time I'll ever see your face
但却是我最后一次见到你的娇俏脸庞
I'll go out on a limb and we'll hope it won't break
我会孤注一掷 希望我们的关系不要因此决裂
It's just five words
这仅仅需要五个字
So I'm figuring out just what I need to say
我仔细斟酌要对你说的话
I'm writing it down and I'm getting it straight
我将它写下 这些话已了然于胸
It's a double edge sword, it's a very first date
我们的第一次约会是一把双刃剑
It can go both ways
这具有两面性
What I had was tried and true
我将怀揣着满腔的热血和滚烫的真心
But all I want is you
这世间我仅求的 是你
So I'm trying hard not to fight it
所以我控制自己不要操之过急
Light this fire and stand right beside it
点燃这束烈火，静静伫立在其旁
If I go down at least I'll go in flames
如果我失败了 至少我还坠入这火焰之中
I'll sing it out at the top of my lungs
我会大声地歌唱
The choir is small but it sings a big song
看似微不足道的我 却蕴含着强大的力量
And If I go down at least you know my name
如果我失败了 至少你知道了我的名字
Oh, this is one big step I sure
哦，我确定这一定是一大步
It might not mean much but I can't do much better
或许这一步不能代表了什么但是我已经竭尽全力
I never thought it'd be so hard
我从未想到 这会是如此艰难
To say hello
如此艰难地对你说一声“你好”
I caught a glimpse and I never looked back
我捕捉到了你不经意的一瞥，但是我不会回头看
I'll throw out the rope and we'll cut out the slack
我们应把那根连接彼此的绳索松弛部分切断
I'm keeping things tight and keeping things on track
我会努力把所有事都处理得井井有条 所有事都会走向正轨
It's just five words
这仅仅是五个字
What I had was tried and true
我将怀揣着满腔的热血和滚烫的真心
[01:32.20]But all I want is you
这世间我仅求的 是你
[01:37.98]So I'm trying hard not to fight it
所以我控制自己不要操之过急
[01:41.49]Light this fire and stand right beside it
点燃这束烈火，静静伫立在其旁
[01:44.82]If I go down at least I'll go in flames
如果我失败了 至少我还坠入这火焰之中
[01:49.81]I'll sing it out at the top of my lungs
我会大声地歌唱
[03:06.12][02:56.71][01:52.85]The choir is small but it sings a big song
看似微不足道的我 却蕴含着强大的力量
[02:01.39][01:56.36]And If I go down at least you know my name
如果我失败了 至少你知道了我的名字
Oh, this is one big step I know
如果我失败了 至少你知道了我的名字