시작이 좋아

시작이 좋아
开始很好
조용한 바닷가에 홀로 와
在静谧的海滨独自前往
새해 소망도 빌었어
也许下新年愿望
한동안 날 괴롭히던
很长一段时间折磨我的
지독한 감기도 다 나았어
那够呛的感冒也痊愈了
느낌이 좋아...
感觉不错...

感觉不错...
느낌이 좋아,
比起去年今夜此刻却是更加好
작년 이맘때보다 훨씬 더
就一点,只是没有你
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
只有那是悲伤 只有这个
그게 슬플 뿐 그것뿐
清晨厌恶睁开眼

窗外拍打的阳光
아침에 눈을 뜨기 싫어
还有那该死的天气也是
창밖을 때리는 햇살
渐渐绯红的心和我陈旧的房间
저 빌어먹을 날씨도
一点都不搭
붉어진 맘과 어질러진 내 방과
我挂上黑黑的窗帘
하나도 어울리지 않아
唤醒这沉重的躯壳 看看这冬季
난 새까만 커튼을 쳐
这凌乱的头发
무거운 몸을 일으켜 거울을 봐
整夜翻箱倒柜
헝클어진 머리
在TV里播放着
밤새 뒤척거렸나봐
只是毫不相关的事
TV 속엔 나와
不断转台就此停伫
상관없는 얘기만이
只因你的模样让我如此静默不动
채널을 돌리다 멈춘
看起来真好 你的样子
네 모습에 나 가만히
尽力试图笑着
좋아 보여 네 모습
就算嘴角试着微微上扬笑出声
애써 웃어보려
眼泪就此在眼眶打转
입 꼬리를 씩 올려 봐도
大概到现在我还是很瞎吧
눈가엔 눈물이 핑
大概还在原地踏步吧
멀었나봐 아직 난
开始很好
제자릴 걷나봐
在静谧的海滨独自前往
시작이 좋아
也许下新年愿望
조용한 바닷가에 홀로 와
很长一段时间折磨我的
새해 소망도 빌었어
那够呛的感冒也痊愈了
한동안 날 괴롭히던
感觉不错...
지독한 감기도 다 나았어
感觉不错...
느낌이 좋아...
比起去年今夜此刻却是更加好

就一点,只是没有你
느낌이 좋아,
只有那是悲伤 只有这个
작년 이맘때보다 훨씬 더
没想象中那么冷 没关系
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
安静坐着
그게 슬플 뿐 그것뿐
望着涌上来又退下去的波浪

没有想象中那么忧伤 我今天想
생각보다 춥지는 않아, 괜찮아
把你从脑海中赶走 所以来到了这个地方
생각보다 가만히 앉아
就像去年暑假 你在沙子上
밀려왔다 나갔다 하는 파도를 바라보는 거
当然这不可能太快 也不容易
우울하지만은 않아. 나 오늘 너
비워내려고 이 곳에 왔어
等这雪溶化的时候
지난 여름 모래 위에 네가 한 낙서처럼
当春意来临之时
빠르지도 쉽지도 않겠지 물론.
到那时候 你
it's too new for me, starting off the year alone
还有咱们一起走过的路

一起分享过的东西 都能被遗忘了吧
이 눈이 녹을 때쯤
与谁的预言不同 现在是新开始
봄기운이 오를 때쯤
그쯤이면 너,
你听到我的愿望的话 会生气的吧
또 둘이 걷던 곳,
开始很好
함께 나누었던 것들 다 잊을 수 있겠지.
在静谧的海滨独自前往
누군가의 예언과는 달리 이제 시작이야.
也许下新年愿望
life will go on
很长一段时间折磨我的
네가 들었다면 화낼거야 내 소원.
那够呛的感冒也痊愈了
시작이 좋아
感觉不错...
조용한 바닷가에 홀로 와
感觉不错...
새해 소망도 빌었어
比起去年今夜此刻却是更加好
한동안 날 괴롭히던
就一点,只是没有你
지독한 감기도 다 나았어
只有那是悲伤
느낌이 좋아
只有这个

느낌이 좋아
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐
그것뿐