시든 꽃 (Flower-ed)

쏟아지는 비에 아무렇지 않게 서 있네
我毫不在意地站在滂沱大雨中
젖은 줄 모른 채 그대로 서 있네 이렇게
也不知自己已浑身湿透 就那样伫立不动
어쩜 나는 저항할 힘도 없어
也许 这样的我已无力抵抗
그 자리에 멈춰 있어
停驻于原地
누군가를 그리워하는 것도 아닌데 서 있어
并非思念着某个人 却仍就此呆立着
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
你曾紧握着我的手 曾映着我的眼眸 全都离我远去
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져
挥动着的手 灿烂生辉的飘雪 都渐行渐远
아무렇지도 않게 니가 나를 밟을 때
当你若无其事地将我践踏之时
다시 와서 나를 안아주기를 간절하도록 바라
我却再次来到你身边 这般恳切你拥我入怀
내가 눈이 부시게 너를 환히 비출 때
当我耀眼夺目 明亮照映着你之时
나를 보고 웃어줬던 너의 미소를 깊이 기억해
你曾望着我笑靥如花的那抹微笑 刻骨铭心
딱히 너를 원망하진 않아
我绝无过埋怨你
시들어 버린 걸 나도 알아
即便我深谙于心 我们爱情 已彻底凋零枯萎
나의 곁에 있던 너의 날들아
可你那曾在我身边的日子
부디 사라지지 마
千万 不要就此消逝而去
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
你曾紧握着我的手 曾映着我的眼眸 全都离我远去
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져
挥动着的手 灿烂生辉的雪 都渐行渐远