Rusty Nail

記憶のかけらに描いた薔薇を見つめて
【凝视着在记忆碎片描绘的蔷薇】
跡切れた 想い出重ねる變わらない夢に
【和我那破碎的记忆重叠 在那重复的梦里】
Oh- Rusty Nail
どれだけ淚を流せば
【是不是只要放纵自己尽情哭泣】
貴方を忘れられるだろう
【就能把你忘记】
Just tell me my life
何處まで步いてみても
【无论我走到哪里】
淚で明日が見えない
【被泪水模糊的双眸都看不见天明】

序章に終わった週末の傷忘れて
【忘记序幕结束的创痛】
流れる時代に抱かれても胸に突き刺さる
【即使能把握住过去的时光 心中仍感到刺痛】
Oh- Rusty Nail
どれだけ淚を流せば
【是不是只要放纵自己尽情哭泣】
貴方を忘れられるだろう
【就能把你忘记】
美しく色褪せて眠る薔薇を
【让褪去美丽颜色的沉睡蔷薇】
貴方の心にさかせて
【在你心中绽放】

素顔のままで生きて行ければきっと
【如果能坦诚的活下去】
瞳に映る夜は輝く夢だけ殘して
【那你所见到的的夜晚也一定闪耀着梦想的光辉】
朝を迎える孤獨を忘れて
【忘掉那迎接清晨时的孤独】
赤い手首を抱きしめて泣いた
【握紧赤红的手腕】
夜を終わらせて
【哭泣的夜将会终止】

記憶の扉を記したままで 震えて
【紧闭着记忆的门扉颤抖】
跡切れた 想いを重ねる靑い脣に
【和我那破碎的记忆重叠的苍白的唇】
Oh- Rusty Nail
どれだけ淚を流せば
【是不是只要放纵自己尽情哭泣】
貴方を忘れられるだろう
【就能把你忘记】
Just tell me my life
何處まで步いてみても
【无论我走到哪里】
淚で明日が見えない
【被泪水模糊的双眸都看不见天明】
苦しくて心を飾った... 今も
【悲哀的掩饰着自己的心...到现在】
あなたを忘れられなくて
...【我依然无法忘记你】