泣ぐ子はいねが

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?

有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
秋田名物 八森ハタハタ 男鹿で男鹿ブリコ
有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
きりたんぽにいぶりがっこにしょっつる鍋もしったげ美味いよ
秋田特产 八森鱩鱼 男鹿市 男鹿鱩鱼卵

切蒲英和腌渍烟熏白萝卜 以及 鱼酱锅 很美味哦
カブト虫は夜の電柱さいぐたがってるよ
甲虫总喜欢在夜间的电线杆
蛍が舞い びっきが唄う僕のふるさと
萤火虫上下飞舞 青蛙呱声阵阵 那便是我的故乡

没说会被责骂说什么都没说
しゃべれば しゃべったで しゃべられる
说了也会被责骂说等于白说
しゃべねべ しゃべねで しゃべられる
反正都是要被责骂
どうせしゃべられるんだは
还不如不顾指责先说为快 耶！
しゃべってしゃべられだ方がいいぜ Yeah!!
有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？

有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
边做着巴士司机边唱着民谣的父亲
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
道路边车站旁正做着软冰糕的母亲

不管分离还是相聚 家人永远是家人
バスの運転手しながら民謡唄う親父と
尽管合并了 村子还是村子 那是我的故乡啊
道の駅でソフトクリームを巻いてるおふくろ
就算感到再无力日子也会过去

就算感到再恐惧明天还是会到来
離れたってそばにいたって家族は家族
明天会吹起明天的风
合併したって村は村だ 僕のふるさと
秋田会吹起秋田的风

有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
やざねぇがってたって日は過ぎる
有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
おっかねぇがってたって明日は来る
就算日本老龄化率全球第一也要加油
明日にゃ明日の風が吹く
不论身处怎样的环境 梦想总会实现的
そう秋田にゃ秋田の風が吹く
乘上优先席很多的列车上你想去哪儿

今年蜂斗菜也漫山遍野 那是我的故乡
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
互相牵起手就能开拓道路
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
我们的未来光芒四射

明天会吹起明天的风
高齢化率日本一だって元気を出してこう
秋田会吹起秋田的风
置かれた環境に関わらず夢は叶うよ
有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？

有哭泣的孩子吗！？有哭泣的孩子吗！？
優先席の多い列車に乗って君はどこへ行くの?
哭泣的孩子笑笑吧！生鬼也笑笑吧！
蕗の薹は今年も咲くよ僕のふるさと
秋田美人快过来！有哭泣的孩子吗！？

手っことりあえば道が拓ぐ
僕らの未来に光射す
明日にゃ明日の風が吹く
そう秋田にゃ秋田の風が吹く

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
泣ぐ子は笑え! なまはげも笑え!
秋田美人はおいで! 泣ぐ子はいねが!?