約束

いつも　忘れない　信じあうことを
永远都 不会忘记 彼此间的信任
それがあなたとの　远い约束よ
这是你我之间的 遥远的约定
今は　サヨナラと　手をふるから
现在 我们挥手告别
軽く　ほほえんでいてね　そのまま……
带着浅浅的微笑......
ひとり　ひとり　道はちがう
两人各自 踏上不同的道路
だけど　皆んな　同じ梦をみて
但是 都追寻着同样的梦
生きてるわ
并以此为生活的寄托
そうよ　信じてる　爱しあうことを
是啊 相信着彼此的爱
それが生きている　热い辉きね
那就是 生命中 最热烈的东西
今は　サヨナラと　手をふるから
现在 我们挥手惜别
そっと　见送っていてね　おねがい……
悄悄的 目送对方而行 祝愿一路平安......
走る　ように　时は流れ
时光飞逝
いつか　きっと　梦のような日が
总有一天定将迎来如梦的日子
くることを……
一定会迎来......
忘れられない　まなざし 恋の伤あとも
无法忘记 恋人眼神中的伤痛
きっと　キラめく　思い出だから
但那 终将成为闪亮的回忆
そうよ　信じてる　限りない未来を
是啊 相信无尽的未来吧
心つなぎあう　热いときめきを
两人心灵相通 那热烈的心跳
皆んな　それぞれに　辉いてる
与彼此间熠熠生辉
そうね　この宇宙の　星のようだわ
就如这宇宙中的星星一样
决して　忘れない　信じあうことを
绝不会忘记相信彼此
それがあなたとの　远い约束よ
这是我和你的 遥远的约定
今は　サヨナラと　手をふるから
现在 我们挥手告别
軽く　ほほえんでいてね　そのまま……
带着浅浅的微笑......