Invisible String

Green was the color of the grass
世纪公园绿草青青
Where I used to read at Centennial Park
我以前常去那看书
I used to think I would meet somebody there
也曾幻想是否能遇到一生所爱
Teal was the color of your shirt
十六岁时你常穿那件青灰色T恤
When you were sixteen at the yogurt shop
在酸奶店打工
You used to work at to make a little money
赚点小钱

Time, curious time
时光啊 奇妙的时光
Gave me no compasses, gave me no signs
不给我指引方向 也未曾留下什么提示
Were there clues I didn't see?
还是我错过了什么线索呢
And isn't it just so pretty to think
转念一想 却也实在美妙
All along there was some
因为一直以来
Invisible string
都有一条隐形的线
Tying you to me?
将你我连接
Ooh-ooh-ooh-ooh

Bad was the blood of the song in the cab
出租车里放着《坏血》
On your first trip to LA
那是你第一次去洛杉矶
You ate at my favorite spot for dinner
你在我最喜欢的地方吃了晚餐
Bold was the waitress on our three-year trip
三周年旅行时 你我在湖畔吃午餐
Getting lunch down by the Lakes
一位服务生大胆上前
She said I looked like an American singer
说我长得像一位美国歌手

Time, mystical time
时光啊 神秘的时光
Cutting me open, then healing me fine
深深地伤害了我 却也能愈合我的伤口
Were there clues I didn't see?
我错过了什么线索吗
And isn't it just so pretty to think
转念一想 却也实在美妙
All along there was some
因为一直以来
Invisible string
都有一条隐形的线
Tying you to me?
连接着你和我
Ooh-ooh-ooh-ooh

A string that pulled me
我妄图投入其他人的怀抱
Out of all the wrong arms
它却将我拉出来
Right into that dive bar
领着我走到那家小酒吧
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
它是带刺的铁丝 缠绕住我过往的错误
Chains around my demons
它是封锁我内心恶魔的链条
Wool to brave the seasons
它是助我抵御寒冷的毛线
One single thread of gold
也是一条难能可贵的金线
Tied me to you
将你我相连

Cold was the steel of my axe to grind
以前我会把斧头磨得闪寒光
For the boys who broke my heart
只想吓唬那些伤透我心的男孩
Now I send their babies presents
可现在我会给他们的小孩送礼物
Gold was the color of the leaves when I showed you around Centennial Park
我带你逛世纪公园时 树叶不再鲜艳
Hell was the journey but it brought me heaven
原本糟糕的旅途因为有你 我便置身天堂

Time, wondrous time
时光啊 美妙的时光
Gave me the blues and then purple-pink skies
阴郁时惹我忧愁 晴时又予我漫天紫霞
And it's cool
这都没什么关系
Baby, with me
因为我和你在一起
And isn't it just so pretty to think
想来也实在美妙
All along there was some
因为一直以来
Invisible string
都有一条隐形的线
Tying you to me?
连接着你和我
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh