같이 걸을까

피곤하면 잠깐 쉬어가
[offset:0]
갈 길은 아직 머니까
累了的话就歇一会再走吧
물이라도 한잔 마실까
因为要走的路还很长啊
우린 이미 오래 먼 길을 걸어온 사람들이니까
就算是水也喝一杯吧
높은 산을 오르고
因为我们已经是走过很长一段路的人了
거친 강을 건너고
登上高耸的山峰
깊은 골짜기를 넘어서
越过汹涌的江河
생의 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
穿越深邃的峡谷
길을 잃은 때도 있었지 쓰러진 적도 있었지
到达人生的尽头 今天也是
그러던 때마다 서로 다가와
有过迷失方向的时候 也走过倒下的时候
좁은 어깨라도 내주어 다시 무릎에 힘을 넣어
每每那个时候都走到对方身边
높은 산을 오르고
给出狭窄的肩膀 再次把力量注入膝盖
거친 강을 건너고
登上高耸的山峰
깊은 골짜기를 넘어서
越过汹涌的江河
생의 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
穿越深邃的峡谷
어느 곳에 있을까 그 어디로 향하는 걸까
到达人生的尽头 今天也是
누구에게 물어도 모른 채 다시 일어나
到底在哪儿呢 应该往哪个方向走呢
산을 오르고 강을 건너고 골짜기를 넘어서
问谁都不知道 再次站起来
생의 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
登上山峰 越过江河 穿越峡谷