겨울잠

째깍 째깍
滴答滴答
시간은 흘러가도
时间向前流逝
난 항상 제자린데
我却停滞不前
한발 두발
一步 两步
넌 항상 앞서가네
你总是走在前面
난 너의 뒷모습만 보네
我只能看着你的背影
잠시 시간을 줘봐 내게
给我一点点时间
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
我需要喘口气的时间
거울을 보고 수천만번씩
看着镜子
내 자신을 다그쳤거든
数千万次催促着自己
I don’t wanna say goodbye
널 보내면 나 혼자 남아
送走你 只就剩下我自己
잠시만 내 곁에 있어줘
留在我身边一会儿吧
하늘에서 하얀 눈이 내려와
从天而降 白雪皑皑
난 그냥 잠들고 싶어
我却只想陷入冬眠
넌 지금 어때
你现在如何
좀 쉬었다 갈래
停下休息一会儿 再奔跑吧
한동안 깨고 싶지 않아
一度不愿醒来
하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
一天两天 到底已经过去了几年
10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
10年的岁月里 发生了太多变化
시작은 같이 했는데 왜 넌 항상 날 앞질러
明明一起出发 你为什么却总是越过了我
뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
为何那么忙碌 都不曾回头望望
너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
你眼里的风景在哪里
혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
现在的你是笑着 还是哭着呢
난 너무 궁금해 너의 기분이
你的心情 我总是太好奇
어깨에 외로움 가득한데
肩膀上积满的孤独
왜 혼자 달리고 있는 건지
为什么总是一个人奔跑着
난 말이야 가끔 울고 싶어
我呀 有时候也会想哭
소리치고 싶고 관두고 싶을 때도 있어
也想要大声呼喊 想要放弃一切
그냥 내가 내가 아닌듯해서
只是感觉 我不再是我
난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
明明我还是那个十七岁 梦想很多的孩子
나 빼고 모든 게 변한듯해서
为什么除了我 一切都变了
사람들과의 마찰 난 그저 모두를 위해 정말
和人们的摩擦 我只是为了大家都好
잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
明明想要努力做好 却选错了方式
상처를 주면서 되려 상처받네
刺痛别人的同时 也给自己留下了伤痕
변한건 난데
变化的原来是我
하늘에서 하얀 눈이 내려와
从天而降 白雪皑皑
난 그냥 잠들고 싶어
我却只想陷入冬眠
넌 지금 어때
你现在如何
좀 쉬었다 갈래
停下休息一会儿 再奔跑吧
한동안 깨고 싶지 않아
一度不愿醒来
나 이제 잠이 들 거야
我现在要睡了
깨우지마 깨우지마
不要叫醒我 不要叫醒我
하늘에서 하얀 눈이 내려와
从天而降 白雪皑皑
난 그냥 잠들고 싶어
我却只想陷入冬眠
넌 지금 어때
你现在如何
좀 쉬었다 갈래
停下休息一会儿 再奔跑吧
한동안 깨
一度不愿醒来 就这样