Once I Loved

Once I loved with fond affection
曾经我盲目地爱着那个男人
One whose thoughts were dear to me
他的思想对我来说如此珍贵
‘til there came the weary parting
直到有一天我们疲惫地分开
Never more will he speak to me
他也许再也不会和我说一句话了
Many a night as he lay sleeping
很多很多夜晚他都安稳地入睡
Dreaming in some sweet repose
做着许多甜美的梦
While I a poor girl lay broken hearted
而我却受伤心碎着
Listening to the wind that blows
夜夜睁眼听着晚风吹
Go and leave me if you wish to
如果你希望，请直接离去
Never let me cross your mind
不要让我走过你的心间
If you think I’ve proved unworthy
如果你认为真的不值得被爱
Go and leave me I don’t mind
走吧，请离开，我不介意
Now you’ve gone and loved another
现在你离开了爱上另一个人
One who has more gold for store
她比我富有很多
While I a young girl do lie a weeping
我只能躲在被窝里偷偷流泪
Left alone because I’m poor
因为贫穷，孤身一人
Here’s the ring that once you gave me
这是你曾经给我的那枚戒指
When our hearts they did entwine
当时我们的心还在一起
Give it to the dark haired lady
拿去给那个黑发姑娘吧
She’ll never know that it first was mine
她永远不会知道这本属于我
Go and leave me if you wish to
如果你希望，请直接离去
Never let me cross your mind
不要让我走过你的心间
If you think I’ve proved unworthy
如果你认为真的不值得被爱
Go and leave me I don’t mind
走吧，请离开，我不介意
Go and leave me if you wish to
如果你希望，请直接离去
Never let me cross your mind
不要让我走过你的心间
If you think I’ve proved unworthy
如果你认为真的不值得被爱
Go and leave me I don’t mind
走吧，请离开，我不介意