A Quoi Ca Sert

Je ne suis pas si fière de ça
我不对此感到自豪
De ce que je suis, je ne m'en veux pas
对于自己的本性，其实并非我本意
Je ne suis pas c'est qu'on veut de moi
我不是别人所期待的那样
J'engage des pensées que j'enferme
我处理掉藏于内心的想法
De belle manière pour qu'elles se perdent
以便让它们自我泯灭
Pour oublier qu'elles m'ont fait mal
从而遗忘它们带给我的痛楚
Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
但装作别人又有何意义
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
这不过是无数寻常故事中的一个
Mais à quoi ça sert de se donner tout
但坦白一切又有何意义
De se croire fidèle au milieu des fous
哪怕自认为在一群疯子中坚守己见
Je connais moi ce qui ne vaut rien
我自己清楚何事做来毫无意义
Des riens qui désarment un destin
清楚没什么能迫使命运缴械
De la blessure et du chagrin
清楚那些伤痛那些悲伤
Certains silences c'est c'que je suis
我不过是沉默的留白
Des leurres, des larmes j'en verrai d'autre
我目睹众多骗局和眼泪，还将看见更多
Sans regretter c'est ce que j'ai.
我不后悔，这正是我的拥有
Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
但装作别人又有何意义
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
这不过是无数寻常故事中的一个
Mais à quoi ça sert de se donner tout
但坦白一切又有何意义
De se croire fidèle au milieu des fous
哪怕自认为在一群疯子中坚守己见
Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
但装作别人又有何意义
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
这不过是无数寻常故事中的一个
mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
但坦白一切又有何意义
De se croire fidèle au milieu des fous
哪怕自认为在一群疯子中坚守己见
Mais à quoi ça sert...
但这有何意义……