はじまりはいつも雨

君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて
和你相逢的日子 很不可思议的总是下着雨
水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる
像穿过一条水做的隧道一般 感到十分幸福
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
爱着你的同时 又觉得光是爱是不足够的
君を連れ出す度に 雨が包んだ
和你同行的时候 我们被雨包围着
君の名前は優しさくらいよくあるけれど
虽然你的名字和你的温柔一样常见
呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた
但一旦说出口 便发觉是十分美妙的名字
僕は上手に君を愛してるかい愛せてるかい
我是在好好地爱着你吗 还是在被你爱着呢
誰よりも誰よりも
感情比谁都要真挚 比谁都要强烈
今夜君のこと誘うから空を見てた
今夜 为了邀请你而来共赏夜空
はじまりはいつも雨星をよけて
爱情一开始总是下着雨 两人甚至想避开繁星
君の景色を語れるくらい抱きしめ合って
我们的深情相拥 已经能让我说出你内心的风景
愛の部品もそろわないのにひとつになった
明明缺少着些许爱情的碎片 我们也融为一体
君は本当に僕を愛してるかい愛せてるかい
你是在认真的爱着我吗 还是在被我爱着呢
誰よりも誰よりも
感情比谁都要真挚 比谁都要强烈
わけもなく君が消えそうな気持ちになる
总是觉得你不知何时会消失不见
失くした恋達も後をつけて
就如我过去曾经失去的那些恋情一般
今夜君のこと誘うから空を見てた
今夜 为了邀请你而来共赏夜空
はじまりはいつも雨星をよけて
爱情一开始总是下着雨 两人甚至想避开繁星
ふたり 星をよけて
两人甚至想避开繁星