琥珀色キャンディ

編曲:永谷喬夫
私の輝きを追い続けて
继续追赶我的光芒吧
No! 目立たなくっちゃ意味ないし
埋もれるなんてごめんだし
不行！不显眼的话就没有意义了
Yes! 何でも出来て失敗知らずの
要是被埋没的话可对不住
完璧な私になる
没错！我无所不通、未尝失败
そう 充実した日々過ごして
快成为这样完美的我吧
不満なんてない
没错 每一天都充实无比
全 く な い ん だ け ど
才不会对当下不满
ほっておけないから
一·点·都·不·会·哦
付き合ってるだけで
只是实在放不下
私はね 暇じゃないの!
所以稍微陪陪你哦
琥珀色キャンディが
我可没那么多空闲哟！
胸に溶け込んで
琥珀色的糖果
「楽しい」なんて言葉 言いそうになった
在胸中融化扩散
でも私は私で
变得好想对你说出“其实很快乐”……
輝きを見つける きっとそうなの
然而我便是我
No! 中途半端でかっこ悪い
定能找到属于自己的光辉
そんな結果はごめんだし
Yes! 何でもうまくいくはずなのに
才不要！半途而废可就太差劲了
簡単に諦めるの?
变成那样的结果的话可不行
ああ 青春らしく季節またいで
就是嘛！不论什么都应能顺利进行
悔しくなんかない
难道要轻言放弃吗？
全 く な い ん だ け ど
啊 带着青春气息的季节再度来临
もう頼りないから
才没有后悔什么的
そばにいてあげるの
一·点·都·没·有·哦
意味なんて聞かなくていい!
真是的，因为你实在是靠不住
琥珀色キャンディは
所以我会在你身边的啦
甘くころがって
意义什么的、不问便好……！
「嬉しい」なんて言葉 言いそうになった
琥珀色的糖果
でも私は私で
甜甜地滚动着
輝きがあるはず きっとそうなの
变得好想对你说出“其实很开心”……
心配だよって
然而我便是我
頑張ってほしいって
定会绽放属于自己的光辉
ほんとは
ほんとはね Ah
“很担心在意哟”什么的
ほっておけないから
“想要一起努力呀”之类的
付き合ってるだけで
我的真心，
私はね 暇じゃないの!
我的真心，其实啊……
琥珀色キャンディが
只是实在放不下
胸に溶け込んで
所以稍微陪陪你哦
「楽しい」なんて言葉 言いそうになった
我可没那么多空闲哟！
ちょっと認めてあげる
琥珀色的糖果
私の輝きを追い続けて
在胸中融化扩散