Open Up

I’m gettin’ swish
Open up window
또 울려대는 진동
再度响起的震动声
일이 넘쳐나 오 이런
工作可真多呢 哎呦这可咋整 (注: 上文震动声应指手机的信息或电话震动提示 可以理解为工作邀请)
Swish Open up window
He’s just a thot
他不过是个妖艳货色
But 원해 난 넘치는 Guap
而我想要的 是多到装不下的金钱
이제는 Hot time
现在 正值火热时刻
집에선 잠만 자 눈만 뜨면 난 바깥
在家只会闷头大睡 只要一睁眼 我就要到外面
세상은 혼란해 여전히 나빠
这世界混沌不堪 依旧充满阴损险恶
진짜 내 식구만 지켜 난 바빠
我忙得很 只选择守护我真正的家人
흐릿했던 것들 지금은 반짝
原本迷茫的种种 如今已然闪烁发光
이제는 미련한 사랑은 bye
现在 对那迷恋过的旧爱说声拜拜
Ice Ice Ice on my neck
我的脖颈上 挂着冰凉的钻石珠宝
두 눈 뜨고 봐 이제 난 진짜가 돼
睁大眼睛好好瞧 如今我可是货真价实
하겠다 했더니 돼버렸네 상상이 돼
承诺过要去做 哎果然就做成了 能够想象
Big money in my pocket
我口袋里 满满装着大钞的景象
두둑한 배
数量丰厚成倍
Dirp Drip 오 이런 위로
Dirp Drip 哦 是这般的安慰我心 (注: 此处위로既有安慰也有向上之意 可理解为一语双关 既指赚得的财富成了一种慰藉 也指“我就是这样的向前向上冲”)
White 새 신발을 신고
White 穿上全新的鞋子
탁했었던 공기들은 어디로
曾感浑浊的空气 怎么都没了踪影
더 원한 걸 할 수 있는 빈도들이
那些能够如愿以偿的频次 一增加
늘어나니 좀 살만해 이 짓도
日子就有了活头 这件事也是如此 (注: 此处的这件事 可指美兰正在做的黑泡事业 )
No more Gold chain
别再来更多金链首饰啦
빛나는 것들이
那些bling bling的东西
자꾸 쌓여가지 계속 두 배
总是在堆积 数目呈双倍上涨
I’m gettin’ swish
Open up window
또 울려대는 진동
再次响起的震动声
일이 넘쳐나 오 이런
工作可真多呢 哎呦这可咋整
Swish Open up window
까버렸어 팔로워
follow数值 已然突破
500만의 피쳐링 no cap
说真的 光featuring都值500万
니네 회사 대표한테 전해
好好告诉你们公司代表
똑바로 하라고 일 처리
让他把事情做的像样点儿
나보고 지금 니네 가사를
现这是让我来念你们写好的词吗?
읽으라고 시켰어 미쳤니 ㅎ
怕不是有什么大病 呵 (注: 此处的ㅎ在韩语聊天语境中 可指轻蔑或无语的笑 类似中文的呵呵)
I gotta remind ya'll Hip-hop
我必须要提醒你们哈 黑泡
그게 내 출신
那可是我本人的出身
사람이 출신을 까먹으면
人呐 若是忘记了出身
니 새끼들 쓰레기 벌스처럼
就会像你们这些败类 写的垃圾verse那样
걍 훅 가는 거야
呼地一下 就一落千丈了 (注: verse指一段rap词 这里훅 가는 거야原意为"呼一下就走了" 用来形容歌词时有"一下就过去了 根本记不住唱的啥"之意 用在此处指人一落千丈 栽跟头的状态)
This no bullshit
我可没在开玩笑
don't **** around me
别和我嬉皮笑脸的胡闹
I ain't no stupid
我才不傻好吗
they still play my shit
他们却依旧在胡作非为
Good sex 'til the morning like ah
晨起时分 就来场翻云覆雨
1km 밖에서도 들릴 만큼 소리가 ah
那声音 1千米外都听得一清二楚 ah
**** rap 그것보다 센 내 무기는 story
rap 我比那都厉害的武器 是我的故事
겐또가 안 서는
不随便应付 粗制滥造的
너의 동아줄은 JUSTHIS
你的这条绳就是我JUSTHIS (注: 此处绳索有人脉或资源之意)
니가 나만큼 히트 친다면 경기
你若如我这般 登上HIT曲榜单 我便会给你
잡아줄게 그 전에 먼저 키워와 몸집
安排场竞赛 但那之前 先把你的能耐壮大些
그림 나오면 언제든
若有了画面 则不论何时
할 수 있는 게 show이니 난
都可以来场展示表演 我
변했어 변했어 변했어 변했어
变了 变了 变了 变了
2억만 번 만큼 더 들을 때까지 변해 더
我会一直改变 到听见这句话两亿万次为止
근데 란이랑 나 같은 경우면 안 따지고
但若是美兰与我这种情况 就不会计较太多
11년째 의리로 난 공짜로 피쳐링
凭借11年间的义气 我会免费给你feat的
I’m gettin’ swish
Open up window
또 울려대는 진동
再度响起的震动声
일이 넘쳐나 오 이런
工作可真多呢 哎呦这可咋整
Swish Open up window