Penelope's Song

Penelope's Song
佩内洛普之歌

Now that the time has come
现在时间已到了，
Soon gone is the day
白天快过去了，
There upon some distant shore
在那遥远的海岸，
You’ll hear me say
你在听我诉说。
Long as the day in the summer time
不论夏日多漫长，
Deep as the wine dark sea
大海深不可测，
I’ll keep your heart with mine.
我会把你记在心，
Till you come to me.
等待你来找我。

There like a bird I‘d fly
我像一只小小鸟，
High through the air
飞在高高云霄，
Reaching for the sun’s full rays
迎着灿烂的太阳，
Only to find you there
惟有把你寻找。
And in the night when our dreams are still
不论梦乡多深沉，
Or when the wind calls free
风在放任唱歌，
I’ll keep your heart with mine
我会把你记在心，
Till you come to me
等待你来找我。

Now that the time has come
现在时间已到了，
Soon gone is the day
白天快过去了，
There upon some distant shore
在那遥远的海岸，
You’ll hear me say
你在听我诉说。
Long as the day in the summer time
不论夏日多漫长，
Deep as the wine dark sea
大海深不可测，
I’ll keep your heart with mine.
我会把你记在心，
Till you come to me
等待你来找我。