I Know A Place

[00:10,300]I know a place we could go
[00:10,300]我知道有个好地方 我们可以一起去喔
[00:19,000]I know a place where there aren’t any roads
[00:19,000]在那里 所有路都隐没在
[00:27,500]where the grass is always greener
[00:27,500]苍翠的春草中
and doesn’t scratch you fingers
草叶柔嫩 不会割手
I know a place
我知道有个好地方
so come with me dear
和我一起来吧 亲爱的
the halogen hum hurts my ears
石英灯泡的嗡鸣震耳欲聋
swim in the spring, we could be free
在美好的春日里一起游泳 我们会是那么自由
’Cuz I know a place we could go
因为我知道啊 有个好地方 我们可以一起去
no one has been there, and no one will know
人迹未至 安全隐秘
there it is quiet, forget the violence
在万籁俱寂中 忘掉那些暴力吧
you’ve tried so hard to ignore
你是那么地想要无视它们呀
oh, I know a place we could go
哦 我知道有个好地方 我们可以一起去的
unpacked our bags and we’ll call it home
打开行李 我们会在那里安家
the sea will sing our minds to sleep
让大海给我们唱支催眠的歌儿
I know a place we could go
我知道有个好地方 我们可以一起去喔
and once we get there we could stay
一旦到了那里 我们就可以长住
and old shaky house, our lives would be made
我们就在那座摇摇欲坠的老房子里 创造生活
and I don’t know all the answers
我并非全知全能
but you look like December
可是你看起来像是寒冬腊月
there we could stay
我们可以留在那里
I’m tired of fear
无边恐惧使我疲惫
grasping for safe, familiar
渴求着 想紧紧攥住一点安全感 熟悉的事物
you are like me
你多像我啊
oh, could we leave?
哦 我们可以走了嘛
’Cuz I know a place we could go
因为我知道啊 有个好地方 我们可以一起去
far from the highways, far from that home
远离高速公路 远离那个家
seep in the silence, safe in our minds that
渗入那片寂静 安全地住在彼此心中
we try so hard to control
无需再控制自己的思想
oh, I know a place we could go
哦 我知道有个好地方 我们可以一起去的
no one will notice once we are gone
没有人会注意到我们的离去
up in the trees, laugh on the beach
坐在高高的树梢 在海滩上嬉闹
I know a place we could go
我知道有个好地方 我们可以一起去喔
can we go home?
我们可以回家了嘛
can we go home??
我们可以回家了嘛
can we go home???
我们可以回家了嘛
can we go home!
我们可以回家了嘛
’Cuz I know a place we could go
因为我知道啊 有个好地方 我们可以一起去
deep in the forest, out of the storm
密林深处 远离风暴
our souls could be freed of the disease
我们的灵魂不再受病痛折磨
that everyone tried to destroy
那顽疾 无人能够消灭
oh, I know a place we could go
哦 我知道有个好地方 我们可以一起去的
no one has been there, and no one will know
人迹未至 安全隐秘
the sea will sing our minds to sleep
让大海给我们唱支催眠的歌儿
I know a place we could go…
我知道有个好地方 我们可以一起去喔
can we go home!
我们可以回家了嘛