시선 (당신이 싫어요)

당신을 보아도
就算看着你
딴사람 보여요
还是看到了别人
내게서 멀리 떠난
离我远去的人
내 옆에 있어도
就算在我身边
그 사람 보여요
也能看到那个人
너무 그리운 그대
我思念至深的你
쉽게 지나갈 거면
如果这样轻易过去
나에게 버림받을 거면서
如果就这样被我抛弃
내 맘이 이젠 나만을
我的心 现在已经
용서해야 했어요
原谅我自己了
때때로 그대 생각에
偶尔想起你的时候
내 눈에 눈물이 흘러
我会潸然泪下
당신이 나를 보고
想起你看着我
나의 얼굴 보며
看着我的脸庞
사랑한다 했죠
说爱我的时候
당신의 눈물 보면서
就算看到你的眼泪
내 맘이 찢어진다 해도
令我心如刀绞
나의 마음 사랑 찾아
我的心也要寻找新的爱情
영원히 떠나갔어요
永远地离开
사랑을 말해도
对我而言 只有你
나에겐 그대뿐
能称之为爱情
내게서 멀리 떠난
离我远去的人
내 옆에 없어도
就算不在我身边
나에겐 그 사람
那个人也总是
언제나 그대 생각
会让我想起你
쉽게 버릴 거면서
如果就此抛弃的话
왜 나를 사랑하게 했나요
为什么还要爱我呢
내 맘이 이젠 그대를
我的心 现在已经
용서해야 했어요
原谅你了
때때로 그대 생각에
偶尔想起你的时候
내 눈에 눈물이 흘러
我会潸然泪下
당신이 나를 보고
想起你看着我
나의 얼굴 보며
看着我的脸庞
사랑한다 했죠
说爱我的时候
당신의 눈물 보면서
就算看到你的眼泪
내 맘이 찢어진다 해도
令我心如刀绞
나의 마음 사랑 찾아
我的心也要寻找新的爱情
영원히 떠나갔어요
永远地离开
이미 내겐 다른 사람
对我来说已经是陌生人了
당신이 싫어졌어요
我已经讨厌你了