ようこそジャパリパークへ メタルver.

编曲 : ゆよゆっぺ。(間宮丈博)

欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！
Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日也是这里跑那里去大闹一场
今日もドッタンバッタン大騒ぎ

呜！嗷！
うー！がぉー！
只要高声地尽情欢笑就是朋友了
高らかに笑い笑えば フレンズ
就算吵上一架 弄得场面一团糟也还是好朋友
喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し

尽管这里有野兽 但也没有被排外者
けものは居ても のけものは居ない
真正的爱就存在于此地
本当の愛はここにある
来吧 你也一起牵起手来大冒险
ほら 君も手をつないで大冒険

(一・二・三)
(ワン・ツー・スリー)
欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！
Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日也是这里跑那里去大闹一场
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
外形长相也各有不同 因此才会彼此相吸引
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
在傍晚的天空下 将手指轻放在一起
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
你好初次见面
はじめまして
我还想更多地了解你呢
君をもっと知りたいな

呜！嗷！
うー！がぉー！
回头一看 这里那里到处都是麻烦事
振り向けば あちらこちらでトラブル
怎么会这样 奔走转告内容乱哄哄半懂不懂总结不起来
なんてこった てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない

毕竟我是野兽嘛 请宽容地守望吧
けものですもの大目に見ててね
大家都自由地活在这世上
みんな自由に生きている
对 你即使不演饰也没问题
そう 君も飾らなくて大丈夫

(那么请进)
(はいどーぞ)
很高兴在加帕里公园见到你！
Nice to meet you ジャパリパーク！
从今天起就让我们请多关照啦
今日からはどうぞよろしくね
无论到何时都那么温柔的笑容 已经等你已久了
いつもいつでも優しい笑顔 君を待っていたの
在开启的门前 尽情就梦想互诉衷肠
開かれた扉(ゲート) 夢をいっぱい語ったら
在这之后将会
どこまででも
无垠无尽延伸下去的伟大旅程
続いてくグレイトジャーニー

欢迎你们来到此处 来到我的加帕里公园
よく来たな 我がジャパリパークへ
黑暗与我等同在
闇は我らと共にあり
我等就是 预备！
我らが せーのっ！
×加帕里团
×(ばってん)ジャパリ団
怎么样怎么样！
どうどうどう！
各位 要是不入团的话 就扣分哦？！
みんな 入団しないと 罰点ですよ？！
你们 都准备好了吗？！！
おまえ達 準備はできているかーっ？！！
享受各种甜甜的美食 大喊出来就好了哦？
色んな甘いの食べて 叫ればいいんだよ？
没错 漆黑的盛宴已经就快开始了
そうだ 漆黒の宴はすぐそこまで来ている
各位团员们 发出吼叫吧！
団員諸君 雄叫びを上げろ！

噢 向东一声吼叫 向西吼叫吧
Oh 東へ吠えろ 西へ吠えろ
响彻这个世界吧 百兽游猎的旋律
世界中に響け サファリメロディ

―欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！
―Welcome to ようこそジャパリパーク！

欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！
Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日也这里跑那里去地大闹一场
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
外形长相也各有不同 因此才会彼此相吸引
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
在傍晚的天空下 将手指轻放在一起
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
你好初次见面
はじめまして
我还想更多地了解你呢
君をもっと知りたいな

呜！嗷！
うー！がぉー！
啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 集结吧朋友们
ララララ ララララララ集まれ友達
啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 旅途的美好启程
ララララ ララララララ素敵な旅立ち
欢迎光临加帕里公园！
ようこそジャパリパーク！