キズアト

缠绕着的金色丝线
絡みついていた黄金色の糸が今
正在紧紧勒着我的皮肤 留下一道道难看的伤痕
私の肌に食い込み出して無様な後を残す
在无法传递的痛苦中沉睡
届かない痛みにまどろんで
最终任凭梦境的摆布
夢に身を任せた終末
无论是身体还是内心 都是属于我的

求求你 更温柔地将它破坏吧
身体も心も私の物よ
就让这弱小的我
お願いねぇ優しくして壊れちゃう
在这无尽的黑暗中崩坏
許して許して弱い私を
虽然试着把发色和瞳色都化为相同
張り詰められた闇の中崩れていく
然而镜子里映出的样子总是不一样

温暖地流淌着的契约
髪も目の色もお揃いにしてみたけど
夺走了所有的色彩
鏡に映る姿は違う一つにはなれないわ
如果这身体和内心都是被创造出来的东西的话

也许不必哭成这个样子吧
温かく流れる契約が
当我察觉到身处此处时
今全ての色を奪った
像是在无尽的黑暗之中不停地挣扎

无论是身体还是内心 都是属于我的
身体と心が作りものなら
求求你 更温柔地将它破坏吧
こんなにねぇ泣かなくても良いのかな
就让这弱小的我
気付いて気付いてここに居るから
在这无尽的黑暗中崩坏
張り詰められた闇の中もがいている

身体も心も私の物よ
お願いねぇ優しくして壊れちゃう
許して許して弱い私を
張り詰められた闇の中崩れていく