タイミング

那日与你目光相接
あの日君と僕の目が合って
我便被施予了恋之魔法
恋の魔法にかかってしまった
隆冬的气息即将消逝之际
真冬の匂いも消えかけた頃で
你的香味悄然沁入我心脾
君の香りがそっと染み込んで
是啊

若是我们没有
そうだよ僕ら
出现在那一时间那一地点
もしもあの時間
我们便不能相遇
あの場所にいなかったなら
我应该依旧过着一成不变的人生吧
出会うことさえないまま
如此命中注定
いつも通りの僕のままだったのかな
如此不可思议
そんな運命って
我与你谈笑道
不思議な事だって
你推荐的电影
君と笑ってたね
我始终没有观看

抱歉呐 今天是你的生日
君に勧められていた映画
我却忙得焦头烂额无法回到你身边
僕はずっと観れていなかったり
但是
ごめんね今日は君の誕生日
从此以后无论分秒
だけど忙しくて帰れない
我一定腾出许许多多时间与你相伴

一直错过机会告诉你的
だけど時間は
那一句感谢
これからいくらでも
也必须好好地传达给你
山のようにあるはずさ
某天突然到来
ずっと伝えそびれてる
你的魔法从我身上解除
ありがとうもちゃんと
急忙跑上坡道
言わなきゃいけないなって
巴士却将我超越

是是是是是啊
ある日突然やってきたんだ
是是是是是啊
君の魔法が溶けてしまったの
一切取决于时机
急いで駆け登った坂道
能否把握还得看自己
だけどバスは僕を追い越して
那日那时说过的话语

一旦错过便时不再来
そそそそうさ
寒冷的冬日
そそそそうさ
夺去了两人的爱恋
全てはタイミング
与你擦身而过的我
それを掴むかは自分次第
命运已经不会再眷顾了吧
あの日あの時あの言葉
一切取决于时机
逃したらもう二度と来ないさ
不能放走呀

机会只有一次
冷たいこの冬が
错过就不会再来
二人の恋を攫ってく
一切取决于时机
すれ違っていたこの僕に
不能放走呀
もう運命は振り向いてくれないかな
机会只有一次
全てはタイミング
見逃しちゃダメだって
チャンスは一度だけ
逃したらグッバイ
全てはタイミング
見逃しちゃダメだって
チャンスは一度だけ