In the Stillness

時の流れは新しい 未来に巡り会う証
流逝的时间见证着与崭新未来的邂逅
たくさんの想いと 言葉を残したね
也留下了千万份思念与话语

一人独处之时 仍会感到寂寞
いつか独りになった時 寂しさだけは感じるよ
但我不会失落 也不会哭泣
でも落ち込んだり 泣いたりはしない
不肯相让才会与人争执 互存信赖所以彼此相拥

不会忘却呼唤着对方的声音
譲れないからと争った 信じ合えたから抱き合った
将心与心彼此相接 牵出隐没其间的因缘
忘れないわ呼び合う声を
若已与你相逢 便绝不会再度放手

终会将灿烂的笑容化作力量、炽热的泪水变为勇气
心と心を結ぶ 見えない絆手繰って
在这黎明前的寂静中 坚信着改变将会来临
巡り会えた 人を離さないで
紧随着瞬息万变的每日 疲于奔命地追累了的时候
やがて笑顔は力に 熱い涙は勇気に
相互支撑的伙伴 他们的掌心会予你温暖
変わると信じてる 夜明け前の 静けさの中
当某日邂逅心爱之人 两人一起开始追逐梦想

到那时也会欣然接受错失的事物吧
変わり続ける毎日を 追いかけて疲れた時に
痛苦之时能互相疗伤 欣喜之刻便共同共享
支え合う仲間の 手のひら暖かい
想守护彼此的梦想

湿润的眸子中 映射出眩目的闪耀星光
いつか愛する人に逢う 夢を二人で追いかける
轻抚着肌肤的风 吹来了明日的气息
でも失うこと 恐れずにいよう
在躁动喧嚣的心中 纵使劲风呼啸

答案也会在胸膛深处 寂静之中 轻轻摇曳
苦しい時には癒し合う 喜び感じたら分かち合う
将心与心彼此相接 牵出隐没其间的因缘
守りたいよ互いの夢を
若已与你相逢 便绝不会再度放手

终会将灿烂的笑容化作力量、炽热的泪水变为勇气
うるんだ瞳に星の 眩い煌めき映し
在这黎明前的寂静中 坚信着改变将会来临
風は肌に 明日の気配運ぶ
そしてざわめく心を 風が叩いているけど
答えは胸の奥 揺れているよ 静けさの中

心と心を結ぶ 見えない絆手繰って
巡り会えた 人を離さないで
やがて笑顔は力に 熱い涙は勇気に
変わると信じてる 夜明け前の 静けさの中