Beautiful Future

この道を 帰れたら あの頃に 戻れたら
如果能回到这条道路 如果能回到那个时刻
私には 佇む時間はもう ないから
因为我已经没有时间去停留
この先へ 進めたら あの場所へ 行けたなら
如果能迈入这片前方 如果能走进那个地方
見えるはずの未来
理应能够看到的未来
乾ききった地面 こぼれた 大切な夢
干透的地面 散落着珍贵的梦
花開いて行く
在花开之后就上路吧
美しい未来を 見てみたいから
因为想看到美好的未来
私はきっと 変わらない 何があっても
我一定有不变的存在
美しい心で いられますように
希望着 美丽的心灵
ここにいたい 永遠(とわ)に
在这里永远存在着
この道も その道も あの場所へ 続いてる
这条道路 那条道路 都一直延续到那个地方
私には 悩む余地なんてもう ないから
因为对我来说没有什么可烦恼的余地
このままで いられたら ありのまま 生きれたら
如果就这样的话 如果能活出真实的自己
開くはずの視界
我所看到的应该会更为开阔吧
悪気ない風に 揺られる か弱い夢
在柔和的风中 摇曳着柔弱的梦
日が差しこんでく
阳光照射着那里
美しい未来を 見ていたいから
因为想看到美好的未来
望みはきっと 増えてく 仕方ないよね
希望一定会增加的 是没有办法的啊
美しいあなたに 出逢えますように
为了可以和美丽的你相遇
もう一度 いつか
什么时候能够再一次相见
一輪の花にそっと 水をあげたら
如果给一朵花轻轻浇水的话
綿毛が風に舞って 踊りだす
绒毛在风中翩翩起舞
一輪の花はきっと 広がって咲いてく
一朵花一定能够不断地绽放蔓延
一面に遥か遠くへ あなたの元へ
向着一片遥远的地方 向着你的起源
美しい未来を 見てみたいから
因为想看到美好的未来
私はきっと 変わらない 何があっても
我一定有不变的存在
美しい心で いられますように
希望存在着美丽的心灵
ここにいたい この場所で生きたい
想要在这里 在这个地方生活
この花のように 永遠(とわ)に
就像这朵花一样 永远存在着