Dyin' Ain't Much Of A Livin'

A whiskey bottle comforts me
一瓶威士忌宽慰我的身心，
And tells me not to cry
告诉我别再悲伤。
While a full moon says a prayer for me
当天上的圆月为我祈祷时，
I try to close my eyes
我努力闭上双眼忘却一切。
But the night's there to remind me
但是夜晚就在那里，
Of the guns and the early graves
提醒我不要忘记枪和快要死去的身体。
The ghosts appear as I fall asleep
当我熟睡时鬼魂开始游荡，
To sing an outlaw's serenade
吟唱着亡命的夜曲。
Dyin' ain't much of a livin'
死亡或许是生命最好的归宿。
When you're livin' on the run
当你活在逃亡中，
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
Is it too late to ask for forgiveness
现在乞求宽恕是否为时已晚？
For the things that I have done ?
毕竟我罪孽深重。
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
Oh...
哦~~
the desert's been a friend to me
只有沙漠与我作伴，
It covers me by night
夜晚时将我从世间掩埋。
And a snakebite's not my enemy
毒蛇不是我的敌人，
But it taught me how to fight
它教会我如何战斗。
All this fame don't bring you freedom
名望没能给我带来自由，
Though it wears a thin disguise
尽管它耀眼辉煌。
And an outlaw is just a man to me
我是个亡命之徒，
And a man has to die
我必须死去。
Oh, dyin' ain't much of a livin'
哦，死亡是生命最好的归宿。
When you're livin' on the run
当你活在逃亡中，
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
Is it too late to ask for forgiveness
现在乞求宽恕是否为时已晚？
For the things that I have done ?
毕竟我罪孽深重。
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
na, na, na.....
呐~~呐~~呐~~呐！
And I hope someone will pray for me
希望有人为我祈祷，
When it's my turn to die...
当死亡的轮盘转向我时。
pray for me
请为我祈祷吧！
Dyin' ain't much of a livin'
死亡是生命最好的归宿。
When you're livin' on the run
当你活在逃亡中，
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
Is it too late to ask for forgiveness
现在乞求宽恕是否为时已晚？
For the things that I have done ?
毕竟我罪孽深重。
Dyin' ain't much of a livin' for the young
死亡或许是这个年轻生命最好的归宿。
na, na, na......
呐~~呐~~呐~~呐！