約束のノクターン

約束のノクターン
约定的月华夜曲



名前を呼んで振り向いてくれた君に
呼唤着你的名字你回头了
伝えたくて届かない想い今でも
至今想传达都无法传达的心意
抱えて気付かないふりしていたよ
拥抱着却假装没有注意到
だけど約束の場所へと
但是在约定的地方

にじんで見えなくなってるけど
模糊而看不见了
消えずに残ってるもの
消失不去的东西
いつまでもこの胸に刻まれていて
永远都铭刻在我心中
素直になれなかったよ
无法坦率的哟
ほんとは泣きたかったよ
真的很想哭了
変わらない想いにそう気付いたんだ
那样才察觉到了永恒不变的思念

ずっとずっと眠れない夜もあったね
一直无法入眠的夜晚
いくつもの言葉を探してみても
寻找着一些言语
一番伝えたい気持ちだけは
仅仅是最想传达的心情
どうして言葉にできない?
为什么不能用语言来表达?

にじんで見えなくなってるけど
模糊而看不见了
消えずに残ってるもの
消失不去的东西
いつまでもこの胸に刻まれていて
永远都铭刻在我心中
素直になれなかったよ
无法坦率的哟
ほんとは泣きたかったよ
真的很想哭了
変わらない想いに気付いて
发觉那不变的思念

次会えたらひょっとして私変われるかな
下一次遇见的话，说不定我能改变吗？
にじむ想いほら胸に眠ろうか
让思念渗入你心中入眠吧

にじんで見えなくなってるけど
模糊而看不见了
消えずに残ってるもの
消失不去的东西
いつまでもこの胸に刻まれていて
永远都铭刻在我心中
素直になれなかったよ
无法坦率的哟
ほんとは泣きたかったよ
真的很想哭了
変わらない想いにそう気付いたんだ
我才发觉那样永恒不变的思念

変わらない想いを今伝えたいよ
现在想传达给你的不会改变的思念