わだちの花

はらりはらり
飘落着 飘落着
くゆらせる煙に
在升起的烟雾中
なにを見るの
你在看什么
がむしゃらなだけでは
惟有鲁莽的话
大事なもの守れないわ
是无法保护珍视之物的
朽ち果てた骸に
腐烂的尸骸
呼びかけても還らない
即使呼唤也不会再醒来了
生き急ぐような衝動に
在喧嚣繁杂之中
無邪気だねと許せるほど
天真甚至可以被原谅
物分かりの
明白地
いいほうじゃないの
乐观地
生きて行きなさい
活下去吧
ひとつふたつ
一个两个
心を交わすほどに
越是心意交织
「執着」が増えてしまう
「执着」便越是增加
いつものように
像往常一样
出来の悪い罪笑いとばして
将自己的罪业一笑释然
明日へ急ぐわ
奔赴明天
戦火の片隅に
在战火的角落里
生きるための場所を探す
寻找生存之所
平和なんてものは
和平什么的
薄っぺらの絵空事
不过肤浅的空话
お前に救ってもらうほど
我不是需要你来拯救的
弱い生き物じゃないのよ
那样脆弱的生物
つまらない優しさじゃいらない
不需要无聊的温柔
なにも変わらない
什么都没有改变
みっつよっつ
三个四个
差し出された運命に
每当在被托付使命中
「女」を思い知る度
认识到「少女」之时
強くなるの
让我变得坚强
ここで最期まで
直到生命的终结
咲かせてみせる
必定绽放给你看
自由の花びら
自由的花瓣
認める怖さを
感受到的恐惧
反吐が出るほど味わってきた
简直大到让人想吐出来的地步
死にたいのなら触れてみろ
想死的话就去触碰吧
地獄でも連れてってやる
带你前往地狱的彼岸
ひとつふたつ
一个两个
心を交わすほどに
越是心意交织
「執着」が増えてしまう
「执着」便越是增加
いつものように
一如既往
出来の悪い罪
罪业深重
笑いとばして
一笑而过
みっつよっつ
三个四个
差し出された運命に
使命加身
「女」を思い知る度
忆及「少女」
強くなるの
变得坚强
ここで最期まで
直到最后
生き抜いてやる
努力活下去
見届けてあげる
给你瞧