君のとなり

教えてくれた 本を読みながら
边读起你告诉我的书
君の笑顔を思い出してました
边回忆起你的笑容
読み終えた時 頭に残ってたのは
合上书本 在脑海中留下的是
本当に好きだって気持ち
真真切切喜欢你的心情

今后 如果你我在一起
これから先 一緒にいられたら
你的幸福会是什么样的呢？
君は幸せなんですか？
虽然我没有什么自信 但是…
自信なんてないけれど それでも、、、
在你的身边 好爱好爱你

好想就这样子 两人携手 一同去描绘心中的理想
恋しくて恋しくて 君のとなり
在你的身边 好痛好痛苦
二人このまま ずっと夢を描きたい
稍有进展 却又回到原点
切なくて切なくて 君のとなり
这就是恋爱
少し進み また戻る
无论是细小的琐事还是喜悦的时候
そんな恋です
比起别人 我最想马上告诉的是你

但是 在这之后 心中一下子会变得寂寞
些細な事も 嬉しい時は
果然 我好想见你
誰よりはやく 君に伝えたいよ
虽然好想开始下一次的约定
でもその後で 急に寂しくもなる
但这次我想由我来邀请你
やっぱり君に逢いたい
因为每次都只是我单方面的答应你

在你的身边 好爱好爱你
次の約束 本当はしたいけど
紧紧抱着我的你只是一脸从容而没有笑颜
君に誘ってほしい
在你的身边 好痛好痛苦
いつも私が先に訊いちゃうから
就好像是我的单相思

这就是恋爱
恋しくて恋しくて 君のとなり
明明被你说了讨厌我就会立马信以为真
余裕な顔で抱きしめて笑わないで
只有喜欢这样的词 我无法相信
切なくて切なくて 君のとなり
无论多少次的错过 我都不会离开
まるで私の片思い
一直在你的身边
そんな恋です
在你的身边 好爱好爱你

好想就这样子 两人携手 一同去描绘心中的理想
嫌いって言われたらすぐ信じるのに
在你的身边 好痛好痛苦
好きという言葉だけは信じられない
稍有进展 却又回到原点
何度もすれ違う 私を離さないで
这就是恋爱
そばにいてよ

恋しくて恋しくて 君のとなり
二人このまま ずっと夢を描きたい
切なくて切なくて 君のとなり
少し進み また戻る
そんな恋です