悲しい笑顔

Main：KAITO V3（WHISPER）
Chorus：KAITO V3（WHISPER）
いつからつけていたんだろう
【是从何时起戴上的呢】
笑顔の仮面 やり過ごす日々に
【笑脸的假面 得过且过的日子里】
隠すべきその素顔はもう
【理应藏起的那张真面目】
泣いてすらいない
【甚至连哭都哭不出来】
傷つくのが怖くて
【害怕受伤】
彷徨い込んだ 壁の中の世界
【彷徨地误入 墙内的世界】
残酷な凪の中で
【残酷的风平浪静中】
心は固く朽ちていく
【内心变硬 日渐腐朽】
そうなんだろ君も 分かるんだ僕は
【即便如此 你仍能明白】
乾いた瞳に映る孤独
【我干涸的眼瞳中的孤独】
信じることを諦めた悲しい笑顔
【放弃了去信任的悲伤笑脸】
ただ隙間を埋めて欲しいんだ
【只是想要填满内心空隙而已】
よく似た同士さ 君と僕と
【你与我是十分相似的同类人】
抱き合って堕ちてゆく
【彼此相拥 坠落而下】
絡んだ指の先から伝わる
【从交缠的指尖传来】
ひとりじゃ 生きていけないんだって
【一个人无法独自活下去 的话语】
繰り返す諍いに
【在翻来覆去的争论中】
自分を責めて 言葉が凍っていく
【责备自己 言语渐渐冻结】
優しいすぎた君の周りに
【太过善良的你周围】
黒い雪が積もって
【堆积着黑雪】
希望なんて要らないって
【「不需要希望」】
決めた時から つき始めた嘘を
【「从决定之时起 便开始说的谎】
知らないくせに可愛いねって
【明明对此毫不知情 却还是很可爱呢」】
笑っちゃうよね
【这些话很好笑对吧】
愛してるよなんて いらないよ お互い
【彼此间是不需要说出我爱你的】
言葉尽くしたって届かない
【因为即便费尽唇舌也无法传达】
二度と治ることのない傷を舐めて
【舔舐再也无法治愈的伤口】
眠りにつくおかしな恋人
【入眠的奇怪恋人】
よく似た同士さ 君と僕と
【你与我是十分相似的同类人】
キスして確かめ合って
【用接吻互相确认】
愛なんてないさ 信じてもいないただ
【并没有爱情 只是信不过彼此而已】
他の人じゃ 分かり合えないだけ
【只是换成其他人就不能互相理解而已】
よく似た同士さ 君と僕と
【你与我是十分相似的同类人】
抱き合って堕ちてゆく
【彼此相拥 坠落而下】
絡んだ指の先から伝わる
【从交缠的指尖传来】
ひとりじゃ 生きていけないんだって
【一个人无法独自活下去 的话语】
どこまでも どこまでも
【无论何处 无论何地】
生きていけないんだって
【都无法独活】
どこまでも どこまでも
【无论何处 无论何地】