MALICE

MALICE


薔薇の靴をはいて
穿着蔷薇的鞋
踏みつけたいモノは何？
想要踩些什么【东西】呢
イトシイアナタヲ
是【亲爱的你】哦
悪夢と快楽
噩梦与快乐
その狭間が　愛なの
在那中间 便是爱

恋なんて美しい病気だと
恋爱什么的
思いましょう
就只当作美丽的疾患吧
キガフレ　オシマイ
狂乱 无可救药
月光治療も
连月光治疗也
もはや効き目がなくて
已经没有了效果

赤く滲むことない痛みが
没有渗出鲜血的苦痛
知らぬ間に　胸に散らばるの
会在不知不觉间 散落在你心中
あなたの指で触れてやさしく
用你的手指温柔触碰
ここは幻影城
此处即幻影之城

闇のローブ・ドゥ・マリエ纏って
身着黑色的婚纱（robe de mariée，指新娘的婚礼服）
黒衣の舞踏会　さあワルツを
黑衣的舞会 来跳华尔兹吧
あなたの指をとって
紧握你的手指
誰にも　渡さないから
不会让给任何人

繋ぎ止められるのは
被束缚着的是
蜜のからだだけですか
花蜜制成的身体吗
ハアトハ　オキザリ
心脏 置于此处
それならほんとの
既然这样
遊戯をつづけましょう
就继续真正的游戏吧

赤く滲みはじめた痛みを
撕裂胸口 好好看着
見せてあげるから　胸を裂いて
这份鲜血渗出的苦楚
あなたの首を寄せて囁く
凑近你的耳畔呢喃
あたしはマリス
「我是Malice」

研いだ銀のナイフも輝く
研磨过的银色餐刀闪闪发光
月夜の晩餐　ああ最期の
月夜下的晚餐 啊啊
あなたの首を抱いて
抱着弥留的你的脖子
もう二度と　離さないのよ
「已经不会再分开了喔」

赤く滲みはじめた痛みを
撕裂胸口 好好看着
見せてあげるから　胸を裂いて
这份鲜血渗出的苦楚
あなたの首を寄せて囁く
凑近你的耳畔呢喃
あたしはマリス
「我是Malice」

研いだ銀のナイフも輝く
研磨过的银色餐刀闪闪发亮
月夜の晩餐　ああ最期の
月夜下的晚餐 啊啊
あなたの首を抱いて
抱着弥留的你的脖子
もう二度と　離さないから
「因为已经不会再分开了」