人生は戦場だ (Prod.by TAKU INOUE）

我一直都是一个人
追い続けてた夢が
追逐我的梦想
独り歩きになってた
是向着下一个地方的地图
次の道への地図は
我忘记了是从哪里来的
何処かに忘れて来た
我又在彷徨着我该去哪里
行く宛てすら決めず彷徨った
夜晚的道路有点模糊
夜道が少しぼやけた
我一直都认为 人生就是战场

该如何做自己 一直没有标准答案
人生は戦場だ　そう感じることもある
讨厌着“加油” 也恐惧着“温柔”
自分らしくとは何？　模範解答はない
但是，其实我并不坚强
「頑張れ」は嫌い、「優しさ」も怖い
但只要我们不停探索
でも、本当は強くないよ
就能找到前行的道路
歩くべき道をずっと手探りだけで
虽然我总爱做梦
探してる
我也知道会被当做傻瓜

既然没有人了解我
夢見がちの僕は
也没有让别人了解我的必要
馬鹿にされるのも知っていた
只有我一个人是做不到回头的
誰も僕を知らない
因为回头很可怕
誰も知らなくていい
我一直都认为 人生就是战场
一人で歩き戻る事、出来ない
所寻求的到底是什么？一直在自问自答
振り返るのが怖くて
根本不想知道什么是“爱” 同样“微笑”也很痛苦

是的，其实并不坚强
人生は戦場だ　そう感じることもある
只要我们不停探索
求めてたのは何？ 自問自答だけ
就会找到前进的道路
「愛」なんて知らない、「笑う」のも痛い
我一直认为 人生就是战场
そう、本当は強くないよ
该如何做自己 一直没有标准答案
歩くべき道をずっと手探りだけで
讨厌‘加油’ 恐惧‘温柔’
探してた
但是，并不坚强

只要我们不停寻找
人生は戦場だ　そう感じることもある
就会找到前进的道路
自分らしくとは何？ 模範解答はない
「頑張れ」は嫌い、「優しさ」も怖い
でも、本当は強くないよ
歩くべき道をずっと手探りだけで
探してる