約束 (feat. 花咲なつみ)

最終回を見終わった日も
看完最后一集的那一天
まあいっかって呟いた退屈な日も
说着“算了吧”度过的无聊的那一天
一人で笑ったり泣いちゃった日もあったけど
独自一人时而欢笑时而哭泣的那一天 都经历过
今日は週末だ
今天是周末啊
私が大人になる時まで
在我成为大人之前
どこにも行かないでくれるよね
你一定哪里也不会去的吧
約束は必ず守るから
无一定会好好遵守这约定
この鍵は大事なものだから　忘れずに
这钥匙非常重要 可别忘了
眠くなった目を擦って　ララバイバイ
揉了揉睡意渐浓的双目 睡觉吧
目を覚まして　暗くなってた　六時
睁开双眼 天色已暗 六点
冷蔵庫の夕飯を取り出して
从冰箱中拿出晚饭
今日もいただきます
今天也 开动了
色褪せてく世界を眺めて
眺望着逐渐褪色的世界
理由のない涙に戸惑った瞬間
在对无故落下的泪水感到困惑的那瞬间
「約束だよ、一人にしないでよ。」
「约定好了 不要丢下我一个人哦」
夕焼けが眩しすぎた
夕色已太过耀眼
私が大人になる時まで
在我成为大人之前
どこにも行かないでくれるよね
你一定哪里也不会去的吧
約束は必ず守るから
我一定会好好遵守这约定
この鍵は大事なものだから　忘れずに
这钥匙非常重要 可别忘了
私が大人になる時まで
在我成为大人之前
傍で笑い合ってくれるよね
你会在身旁陪我欢笑的吧
週末くらいはどこかへ行こう
至少周末要去哪里看看吧
この時が大事なものだから
毕竟是很珍贵的时间啊
私が大人になる時まで
在我成为大人之前
どこにも行かないでくれるよね
你一定哪里也不会去的吧
約束は必ず守るから
我一定会好好遵守这约定
この鍵は大事なものだから
这钥匙非常重要
私の帰る場所は　私にとって此処は
对我来说 这里可是我的归所
「おかえり。」
「你回来了」（翻译：青葱子）