키 큰 노총각 이야기

내년이면 마흔 둘 노총각
明年就要四十二岁的老光棍
제 얘기를 시작할께요
现在来诉说我的故事
알고 보면 순정남 진짜 사랑 원하죠
其实是个纯情男 期盼着真正的爱情
기적 같은 사랑을 손꼽아 기다려왔죠
一直双手合十 等待奇迹般的爱情
키만 크고 배운 건 없고
虽然只有个子高 也没学过什么
가진 것도 별로 없지만
拥有的东西也没有多少
결혼 꿈꾸는 내가 참 좋아
梦想着结婚的我真的很好
조금 늦었지만 몇 배 더 행복할테니까 매일 설레요
就算晚了一点但能得到几倍的幸福 每天都憧憬着
그대 만난 나는 행복한 남자 힘들어도 늘 웃게 되죠
遇见你的我是多么幸福的男人 就算疲惫也会一直对你笑
조금 모자라도 착한 사랑 그게 내가 원하는 사랑
虽然有点不足但是真诚地去爱 这就是我期盼的爱情
그대 만난 나는 행복한 남자 사랑하기 위해 태어난 남자
遇见你的我是多么幸福的男人 是个为了爱你而存在的男人
조금 모자라도 착한 사랑 사랑 앞에선 난 바보니까
虽然有点不足但是真诚地去爱 因为在爱情面前我就是个傻瓜

我常听到的担心和忧虑
내가 듣는 걱정과 우려
大家都让我放低眼光
눈높이 좀 낮춰보라고
没人明白我的心 不是他们想的那样
진짜 내 마음 모르죠 그래서가 아닌데
只想慎重地去爱 这样的我是不是很幼稚
신중하고 싶은데 이런 나 철부지인가요
都说结婚是现实的问题
결혼이란 형식이라고
活着活着发现其实都一样
살다 보면 다 똑같다고
所以绝对不要再说那样的话
절대 그런 말 하지 말아요
只想像傻瓜一样地爱你 只为了你
사랑은 바보처럼 하고 싶으니까 그대 뿐이죠
遇见你的我是多么幸福的男人 就算疲惫也会一直对你笑
그대 만난 나는 행복한 남자 힘들어도 늘 웃게 되죠
虽然有点不足但是真诚地去爱 这就是我期盼的爱情
조금 모자라도 착한 사랑 그게 내가 원하는 사랑
遇见你的我是多么幸福的男人 是个为了爱你而存在的男人
그대 만난 나는 행복한 남자 사랑하기 위해 태어난 남자
虽然有点不足但是真诚地去爱 因为在爱情面前我就是个傻瓜
조금 모자라도 착한 사랑 사랑 앞에선 난 바보니까
老光棍们都加油吧 我们也能尽情地去爱

我们的梦想不是结婚而是爱情 一直爱到生命尽头
노총각 모두 힘내세요 우리도 맘껏 사랑해요
遇见你的我是多么幸福的男人 是个为了爱你而存在的男人
우리 꿈은 결혼 아닌 사랑 죽을때까지 사랑해요
虽然有点不足但是真诚地去爱 因为在爱情面前我就是个傻瓜
그대 만난 나는 행복한 남자 사랑하기 위해 태어난 남자
조금 모자라도 착한 사랑 사랑 앞에선 난 바보니까