La leggenda di Cristalda e Pizzomunno

Tu che ora non temi
你现在不再害怕
Ignorane nel canto quel coro ammaliante
那魅惑的歌声请忽略它吧
Che irrompe alla mente e per quanto mulini
那歌声扰人心绪，无论你如何挥舞
Le braccia oramai non potrai far più niente
你的双臂，你也无能为力
Ma se ti rilassi e abbandoni il tuo viso
但如果你放松自己，把身心都扔进
A un lunghissimo sonno
一个长长的梦里
O mio Pizzomunno tu guarda quell'onda beffarda
哦，我的Pizzomunno，你看看这些冷笑着的波浪
Che affonda il tuo amore indifeso
它们把你手无寸铁的爱人拖入了深海
Io ti resterò per la vita fedele
我将对你忠诚一辈子
E se fossero pochi, anche altri cent'anni
如果一辈子太短，那就再加一百年
Così addolcirai gli inganni delle tue sirene
这样人鱼的把戏可能会少点痛苦

Cristalda是那么美丽，他遥望她时
Cristalda era bella e lui da lontano
仍然如此
Poteva vederla ancora così
她伸出她的手
Con la mano protesa
与此同时海底下潜藏着的人鱼的复仇和她们的诅咒
E forse una lacrima scesa nel vento
或许还有一颗眼泪飘在风中
Fu solo un momento
就在一刹那间
Poi lui sparì al largo
他消失在远方
E lei in casa cantando, neppure il sospetto
而她在家中歌唱，一点都没有察觉到
Che intanto da sotto la loro vendetta ed il loro lamento
可怜的女孩，人鱼们已经
Perché poveretta già avevano in cuore
爱上了她英俊的渔民男友
I muscoli tesi del bel pescatore
他的无数次的拒绝
E all'ennesimo suo rifiuto
有一天将得到惩罚
Un giorno fu punito
但我将一直等你

一直等你
Ma io ti aspetterò
再过一百年我也等你
Io ti aspetterò
再过一百年我也等你
Fosse anche per cent'anni aspetterò
于是邪恶的人鱼们从海里浮上Vieste的沙滩
Fosse anche per cent'anni
有人看见
E allora dal mare salirono insieme alle spiagge di Vieste
她们用锁链把Cristalda带到了深海
Malvage sirene, qualcuno le ha viste
当她的惨叫声直逼云霄
Portare nel fondo Cristalda in catene
他真的疯了一样尝试着去救她
E quando le urla raggiunsero il cielo
她消失了，而满腔的愤怒永远阻挡了他前行的脚步
Lui impazzì davvero provando a salvarla
从那时候开始人们看见他变成了
Perché più non c'era e quell'ira accecante lo fermò per sempre
一座巨大的石灰岩山，在海边一直等待着他被掳走的爱人
E così la gente lo ammira da allora
那再也没有回来的爱人
Gigante di bianco calcare che aspetta tuttora il suo amore rapito
但我将一直等你
E mai più tornato
一直等你

再过一百年我也等你
Ma io ti aspetterò
再过一百年
Fosse anche per cent'anni aspetterò
我也等你
Fosse anche per cent'anni aspetterò
再过一百年
Fosse anche per cent'anni
有人说现在这已经不再是传说

在八月的一个黎明美丽的Cristalda
Io ti aspetterò
从海浪中回到岸上
Fosse anche per cent'anni
从此他和她过上了幸福快乐的生活
Si dice che adesso e non sia leggenda
In un'alba d'agosto la bella Cristalda
Risalga dall'onda a vivere ancora
Una storia stupenda