名も無き星たち

名も無き星たち-Growth
无名之星-Growth
RE:START series vol.5 剣介&衛
八重樫剣介（CV：山谷祥生）&藤村衛（CV：寺島惇太）
編曲：滝沢 章
霧の帳に匿われた 厩の陰で
隐藏在雾帐里的马厩的阴影里
深手負った体を鎮めて 眠る兵
压着重伤身体沉睡的士兵
夜もすがら 密やかに通う 異教の娘
夜深人静时秘密来往的异教之女
慈しみ満ちた瞳には 曇り一つなく
充满慈爱的眼眸里没有一丝阴霾
言葉は違えど 心は繋がる
语言不同 心却相连
夢現つ想う その温もり
梦中浮现的那份温暖
名も無き星たちが流れて 巡り逢い
无名之星们在流逝中相逢
止められない絆 二人を誘う
无法停止的羁绊引诱着两人
ひと紡ぎの糸に 両手を差し伸べて
向那希望之线伸出双手
忘れかけたグロリア 此処に刻まれる
快要忘记 唇印刻印于此
争いの終焉の鐘が 咎める前に
在战争结束的钟声响起之前
昂然と拓く 幻想の物語り
昂然开拓的幻想故事
人知れず蜜月の夜毎 諌めを破り
不为人知的蜜月之夜打破了谏言
朝涼に凍えながら
在晨雾中冻结
じっと 覆いを纏う
一气缠上风罩
互いの憂き目を 古傷に推し計る
把彼此的忧愁归咎于旧伤
いばらを潜った 獣のように
像潜藏在荆棘里的野兽般
嘆きのラプソディア 災い起こるとも
叹息的狂想曲中 灾难降临
確かめ合う絆 静かな微笑み
相互确认羁绊后 相视而笑
永い永い旅の終わりを 告げるべく
为了宣告漫长旅途的结束
導かれた光に 賽は投げられた
把命运之色朝向光芒之处投出
La la la...
La la la...
唇震わせ 調べを交える
颤抖的嘴唇相互试探
二人を結んだ 子守の音を
摇篮曲将两颗心连结
思い出して
回忆起
名も無き星たちの袂に 揺られて
无名之星们飞舞摇曳
確かめた絆に 愛を誓い合う
在确定的羁绊上发誓相爱
二度と放さないと 両手で抱き締めて
再也放不开的话 就用双手紧紧抱住
目を覚ましたフィリア 胸に刻み込む
刻在苏醒的菲利娅心中
離れ離れの日々 終わりを告げるべく
离别的一日复一日 应该宣告结束
導かれた二人に 賽は投げられた
命运之色掷向被指引的二人
痛み 分かつ道
分担痛苦的道路
命は 今、始まった
此刻 生命复苏