Endless Fighter

目を覚ました 己の刃を向け信じたその強さの先へ
睁开眼 迎着自己的刀刃 朝着相信的那种强大
例えこの身を投げ捨てても 譲れないもの ここにあるから
即使舍弃此身 也不会相让的东西 就在这里
誰のため何のためにこの手が 力を持つと言うのなら
说到为了谁为了什么 而手握刀戟
胸に抱いた心へと貫いて 熱き鼓動よ今
那是心中的 贯穿心里的火热的悸动啊 此刻
交差する其々の瞳(め)に 描き出す想いを守り抜くために
为了守护彼此交错的眼眸里 描绘出的思念
Endless Fighter 起ち上がれ
不认输的战士 起来


握り締めたその想いを 掌に感じてる
感觉握紧了的心意就在手心里
何故力をもって全てを証明するのか?
为何要用力证明一切
胸の奥で咲き乱れる 信念の熱情が
若在心灵深处绽放的信念的热情
確信に変われば 唯一つの真実へ
能变作确信 就能缓缓靠近
ゆらゆらと動き出した 交わる見えない糸
朝着唯一的真相 交换的无形的线
私達 きっとずっと 譲れない絆(ゆめ)がある
我们之间一定一直 有着无法割舍的牵绊

研ぎ澄ました 己の刃を手に感じたその未来の先へ
把磨尖的自己的刀刃拿在手里 朝着感知到的未来
例えこの身に受け継がれた 運命に苦しんだとしても
即使要让此身承袭 即使饱受命运之苦
誰のため何のために私の 心があると言うのなら
说到为了谁为了什么 我那么有心
尽きることない決意へと 貫いて 熱き光よ今
是那贯穿无尽的决心的 火热的光芒啊 此刻
差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
伸出的手若要守护 千千万万的路标与愿望
Endless Fighter 迷わない
不服输的战士 不要迷茫


胸の奥で溢れてゆく 大切な想い達
心里装得满满的 重要的心思
扉を開いたら 勇気に変わる切情
只要打开门扉 就能变成勇气的深情
はらはらと散りゆこうとも そう決して恐れずに
即使无声地簌簌凋落 也绝不害怕
私達 きっとずっと 消えない絆(ゆめ)がある
我们之间一定一直 有着无法割舍的牵绊

目を覚ました 己の刃を向け信じたその強さの先へ
睁开眼 迎着自己的刀刃 朝着相信的那种强大
例えこの身を投げ捨てても 譲れないもの ここにあるから
即使舍弃此身 也不会相让的东西 就在这里
誰のため何のためにこの手が 力を持つと言うのなら
说到为了谁为了什么 而手握刀戟
胸に抱いた心へと 貫いて 熱き鼓動よ今
那是心中的 贯穿心里的火热的悸动啊 此刻
交差する其々の瞳(め)に 描き出す想いを守り抜くために
为了守护彼此交错的眼眸里 描绘出的思念
Endless Fighter 起ち上がれ
不认输的战士 起来


繰り返す時代(とき)の流れに 黒い闇 手を伸ばすけど
在反反复复的时代长河里 虽然向黑暗伸出手
温もりの中で 何かを感じた…
但也在温暖中感受到了什么


研ぎ澄ました 己の刃を手に感じたその未来の先へ
把磨尖的自己的刀刃拿在手里 朝着感知到的未来
例えこの身に受け継がれた 運命に苦しんだとしても
即使要让此身承袭 即使饱受命运之苦
誰のため何のために私の 心があると言うのなら
说到为了谁为了什么 我那么有心
尽きることない決意へと 貫いて 熱き光よ今
是那贯穿无尽的决心的 火热的光芒啊 此刻
差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
伸出的手若要守护 千千万万的路标与愿望
Endless Fighter 燃え上がれ
不服输的战士 燃烧吧