今夜山风吹心房

作词：熊天益
作曲：熊天益

若是过去的好坏随在你讲
只要你不通像阮这憨
呒看身边陪阮的伴讲放乎离开
暮色的山讲我无情　微微块吹面的山风冷
咽气的事　失落的梦　可惜啦

想到高接梨甘蔗红肉李　你看姑娘纯纯啊美
伊惦园林内凑三工采乌叶荔枝 日头闪闪偎中午
一身驱湿汗酸透透

＃伊讲伊无碍　伊无嫌苦　嘛不曾怨叹
伊无看我无钱　耐心等我 替我想我这款人生
可惜啦　我讲不曾感觉伊的好

＊今夜山风吹　吹阮心房　暮色的山已经黑暗
是啥块对阮轻叹　你没路用
今夜山风吹　吹阮心房　暮色的山已经黑暗
想伊想起过去　彼呢遗憾心会酸

想着蕃薯叶高丽绿仔笋　你看姑娘慢慢啊滚
窗外是绵绵的冬尾雨　讲是也袂立春
十二月天光到夜晚　呒甘伊腰酸脚手冻
伊讲伊无碍　伊无嫌苦 嘛不曾怨叹　Woo~心会酸

Repaet　＃ ＊

《今夜山风吹心房》Kim-iā Suann-hong Tshue Sim-pâng
江蕙Kang Huī

若是过去的好䆀
nā-sī kuè-khì ê hó-bái
随在你讲
suî-tsāi lí kóng
只要你毋通像阮遮戆
tsí-iàu lí m̄-thang tshiūnn gún tsiah gōng
毋看身边陪阮的伴
m̄-khuànn sin-pinn puê gún ê phuānn
讲放予离开
kóng pàng hōo lī-khui

暮色的山讲我无情
bōo-sik ê suann kóng guá bô-tsîng
微微咧吹面的山风冷
bî-bî teh tshue bīn ê suann-hong líng
厌气的事
iàn-khì ê sū
失落的梦
sit-lo̍h ê bāng
可惜啦
khó-sioh--lah

想着高接梨
siūnn-tio̍h ko-tsiap-lâi
甘蔗红肉李
kam-tsià âng-bah-lí
你看姑娘纯纯仔媠
lí khuànn koo-niû sûn-sûn-á suí
伊踮园林内
i tiàm hn̂g-nâ lāi
斗相共采乌叶荔枝
tàu-sann-kāng tshái oo-hio̍h nāi-tsi
日头闪闪倚中昼
ji̍t-thâu siám-siám uá tiong-tàu
一身躯澹汗酸透透
tsi̍t-sin-khu tâm-kuānn sng thàu-thàu
伊讲伊无碍
i kóng i bô-gāi
伊无嫌苦
i bô hiâm khóo
嘛毋捌怨叹
mā m̄-bat uàn-thàn

伊无看我无钱
i bô khuànn guá bô-tsînn
耐心等我
nāi-sim tán guá
替我想我这款人生
thè guá siūnn guá tsit khuán jîn-sing
可惜啦
khó-sioh--lah
我讲毋捌感觉伊的好
guá kóng m̄-bat kám-kak i ê hó

今夜山风吹
kim-iā suann-hong tshue
吹阮心房
tshue gún sim-pâng
暮色的山已经乌暗
bōo-sik ê suann í-king oo-àm
是啥咧对阮轻叹
sī siánn teh tuì gún khin-thàn
你无路用
lí bô-lōo-iōng

今夜山风吹
kim-iā suann-hong tshue
吹阮心房
tshue gún sim-pâng
暮色的山已经乌暗
bōo-sik ê suann í-king oo-àm
想伊想起过去
siūnn i siūnn-khí kuè-khì
遐尔遗憾心会酸
hiah-nī uî-hām sim ē sng

想着番薯叶
siūnn-tio̍h han-tsî-hio̍h
高丽绿仔笋
ko-lê li̍k-á-sún
你看姑娘慢慢仔𤉙
lí khuànn koo-niû bān-bān-á kûn
窗外是绵绵的冬尾雨
thang-guā sī mî-mî ê tang-bué hōo
讲是犹未立春
kóng--sī iáu-buē li̍p-tshun
十二月天光到下暗
tsa̍p-jī--gue̍h thinn-kng kàu e-àm
毋甘伊腰酸跤手冻
m̄-kam i io sng kha-tshiú tàng
伊讲伊无碍
i kóng i bô-gāi
伊无嫌苦
i bô hiâm khóo
嘛毋捌怨叹
mā m̄-bat uàn-thàn

伊无看我无钱
i bô khuànn guá bô-tsînn
耐心等我
nāi-sim tán guá
替我想我这款人生
thè guá siūnn guá tsit khuán jîn-sing
可惜啦
khó-sioh--lah
我讲毋捌感觉伊的好
guá kóng m̄-bat kám-kak i ê hó

今夜山风吹
kim-iā suann-hong tshue
吹阮心房
tshue gún sim-pâng
暮色的山已经乌暗
bōo-sik ê suann í-king oo-àm
是啥咧对阮轻叹
sī siánn teh tuì gún khin-thàn
你无路用
lí bô-lōo-iōng

今夜山风吹
kim-iā suann-hong tshue
吹阮心房
tshue gún sim-pâng
暮色的山已经乌暗
bōo-sik ê suann í-king oo-àm
想伊想起过去
siūnn i siūnn-khí kuè-khì
遐尔遗憾心会酸
hiah-nī uî-hām sim ē sng

吁~啊~ 心会酸
uh~ah~ sim ē sng