秋の気配

通り雨があと少し続いたら
若是阵雨稍稍持续
君への想い伝えられたのに
就能传达对你的思绪
小さな傘に肩をぬらして
小小的伞下 雨淋湿了肩膀
君と歩いた夏を見つめてる 海の向こう
朝着海边 找寻着与你共度的夏天
どうして どうして切なくなるんだろう
为什么 为什么这么难过呢
伸びた髪揺らす風はいつの間にか秋の気配
摇曳着长发的风 不觉间已是秋日的气息了
まぶしかった泥だらけの背番号
曾经耀眼泥泞遍布的球衣号码
声嗄らして信じたあの夢
声嘶力竭 始终坚信的梦想
大きな背中ふるわせ泣いた
你宽阔的后背颤抖着 流下泪水
君にかける言葉を今もまだ探してる
我还在思索如何向你搭话
どうして どうして寂しくなるんだろう
为什么 为什么这寂寞呢
帰り道 夕日に染まるこの心
回去的路上 被夕阳染红的心
どうして どうして切なくなるんだろう
为什么 为什么这么难过呢
伸びた髪揺らす風はいつの間にか秋の気配
摇曳着长发的风 不觉间已是秋日的气息了