One Day In Your Life

~One Day In Your Life~
Michael Jackson

在你人生中的某一天

你会想起那么一个地方
One day in your life
那里有人轻轻抚摸你的脸
You'll remember a place
便让你沉浸在回忆中，让你回味无穷
Someone touching your face
在你人生中的某一天
You'll come back and you'll look around you
你会记起你曾经拥有的爱
One day in your life
那时你兴许会想起我
You'll remember the love you found
即便你不再需要我
Then you'll remember me somehow
我仍会待在你心里的某个角落
Though you don't need me now
如果你的生活变得乱七八糟
I will stay in your heart
你也许会想起那一天
And when things fall apart
你人生中的那一天
You'll remember one day
那时你会发现自己一直等待着
One day in your life
等待着曾经由我们共享的爱
When you'll find that you're always waiting
只需呼唤我的名字，我随叫随到
For a love we used to share
你多多少少还记得我
Just call my name and I'll be there
即便你已经不需要我

我仍会占据你心中的某处角落
You'll remember me somehow
当你的一切变得七零八落
Though you don't need me now
你兴许会想起那一天
I will stay in your heart
你人生中的某一天
And when things fall apart
到那时你便会察觉，自己在等待着
You'll remember one day
等待着那份曾经只有你我的爱
One day in your life
既然如此，只需呼唤我的名字，我随后就到
When you find that you're always lonely
For a love we used to share
Just call my name and I'll be there

M
u
s
i
c

By A xu