Le chant de la mer

L'océan va ,l'océan vient
海洋往，海洋来；
Ses argues brunes ,tissent nos liens
那些褐藻，编织着我们之间的纽带。
L'océan bat ,l'océan tient
海洋动，海洋静；
Souffle la dune ,délie nos liens
风卷沙丘，切断了我们之间的联系。
Si tu entends
如果你听到了，
Le chant de la mer
海洋之歌。
C'est mon cœur coquillage
那是我贝壳般的心，
Qui bat et qui se plaint
在跳动、在呻吟，
Sans toi
在没有你的时候。
L'océan pleur ,l'océan rit
海洋哭，海洋笑；
Bulle de bonheur pour la skié
泛起了幸福的泡沫。
Si tu entends
如果你听到了，
Le chant de la mer
海洋之歌。
C'est mon cœur ,mon enfant
那是我的心，我的孩子，
Qui bat et qui se plaît
在跳动、在呻吟。
L'océan meurt ,l'océan vit
海洋死，海洋生，
Bravant lès beures,les vents,la nuit
顶着时间，风和夜晚，
Tout près de toi
只为靠近你。