ルートスフィア

见惯(みな)れたその景色(けしき)を
若将司空见惯的景色
シャッターの中(なか)に闭(と)じ込(こ)めたら
一味地存到快门之中的话
ぼやけてるんだ
就会变得模糊
かすんでるんだ
而朦胧
まるでピントが合(あ)ってなくてさ
就像是没有对焦

仅是为了写要上交的作文而
作文(さくぶん)を书(か)き上(あ)げるためだけに
编造出来的梦想什么的
持(も)たされた梦(ゆめ)なんて
会在不经意间泛起皱纹
いつの间(あいだ)にやらクシャクシャになって
上面的文字也变得无法看清
渗(にじ)んで文字(もじ)も読(よ)めやしない
总是一味放下身段

擅长的尽是些无风险的事
自分(じぶん)を下(さ)げる
总是为了不跌倒而选择去做那些已经被人料理好的事
保険(ほけん)をかけることばっかり上手(うま)くなってさ
到现在才知道地图
転(ころ)ばないように整(ととの)えられたとこばっか选(えら)んでた
似乎已经在某个地方丢失了

那是我总是一味在遵循着的
今更気付(いまさらきづ)いたけど地図(ちず)は
前人所写好的、被视为正确的路径
とうに失(な)くしてしまってたみたいだ
看吧！即使着那样的向导没有了
言(い)われるがまま书(か)き写(うつ)した
路径已经被自己选好了，不是吗？
正(ただ)しいとされるレール
拿出自信，向前迈步吧！
ほら！そんな指针(ししん)なんてなくても、
好，最初的一步，要走向哪呢？
道(みち)は自分(じぶん)で选(えら)べてたんだよ？
..music..
自信(じしん)を持(も)って歩(ある)こう！
试着对已经司空见惯的景色聚焦
さあ、最初(さいしょ)の一歩(いっぽ)。何(なに)しに行(い)こう？
却发现仿佛有些褪色了呢

即使失去了地图
..music..
即使变得找不到近路

呐，这不也挺好啊
见惯(みな)れたはずの景色(けしき)にピント合(あ)って焦(あせ)
所谓最近的路反正不也就是在某处的谁
色(いろ)づいて见(み)えるよ
选择的路径吗
地図(ちず)を失(な)くして
某些时候说不定也可能是一条远路呢
近道(ちかみち)はもう分(わ)からなくなったけれど
你与明天的你的距离

永远都是个未知数
ねぇ、それでいいんだ
但是，这因为如此才有趣不是嘛？
最短距离(さいたんきょり)もどうせどこかの谁かにさ、
迈出重要的一步吧
とってのもので
大人教给我们的东西未必总是正确的
时(とき)には回(まわ)り道(みち)かもしれないし
这样教育我们的也仅仅是“大人”罢了，所以

只是在别人弯下的背上敷衍地推一把
明日(あした)のキミへの道(みち)のりは何(なに)も
就满足地离开的人们
何一(なにひと)つ决(き)まってないから
到头来才发现自己也已经找不到路了
でも、だからこそ楽(たの)しいんだろう？
你与明天的你的距离
大事(だいじ)な一歩(いっぽ)にしよう
永远都是个未知数
大人(おとな)がいつも正(ただ)しいことだけを教(おし)えるとは限(かぎ)らないって
但是，这因为如此才有趣不是嘛？
そう教(おし)えてくれたのもまた大人(おとな)で、だから
迈出重要的一步吧

被给予的地图之类的东西，即使没有了
ただ俯(うつむ)いていた背中(せなか)を
未来靠你的双手也能去开拓的哟
粗雑(そざつ)に押(お)しただけで満足(まんぞく)そうに
不是“明天来”
去(さ)っていった人达(ひとたち)にもう道(みち)は寻(たず)ねない
而是“自己去”

好了，走向你自己的选择的道路吧！

明日(あした)のキミへの道(みち)のりは何(なに)も
何一(なにひと)つ决(き)まってないから
でも、だからこそ楽(たの)しいんだろう？
大事(だいじ)な一歩(いっぽ)にしよう
与(あた)えられた地図(ちず)なんてなくても
未来(みらい)はその手(て)でも切(き)り拓(ひら)けるんだよ
“明日(あした)が来(く)る”んじゃなくてさ、
“自分(じぶん)が行(ゆ)く”んだ
ほら、自由意思(じゆういし)で选(えら)ぶ未知(みち)へ！