낮술

난 사실 술이 들어가는 것처럼 쭉쭉쭉
我啊 就像喝着酒那样 吨吨吨
널 지켜봤어 내 심장은 두근두근 푹
一直看着你 心脏咚咚咚地跳得厉害
아니 풍덩 하고 빠져 버렸어
啊不 是“扑腾”一声 陷了进去
너라는 예쁜 술독에 난 중독됐어
我中了名为你的酒毒
사랑의 올가미와 덫 또는 감옥 같아
你就像是爱情的绳套、陷阱或是监狱
널 벗어날 수 없어 남자라면
只要是个男人 便无法摆脱
난 네가 꿈꾸던 백마 탄 왕자는 아니어도
你要知道 就算我不是你梦中的白马王子
널 지켜줄 수 있는 흑기사인 걸 알아 줘
也是能够守护你的黑骑士
(넌 낮술처럼)
（你就像白天的酒）
엄마 아빠도 몰라보게 나를 만들어
让我爸我妈都认不出我来了
(낮술처럼)
（像白天的酒）
우리 둘만의 시간 속에 더 취하게 해
让我们在只属于彼此的时间中更加沉醉
(마술처럼)
（像魔术一样）
지켜봐도 흠이 안보여 넌
就算一直盯着你 也看不出一点瑕疵
(낮술처럼)
（像白天的酒）
네 모든 게 눈부셔
你的一切都如此耀眼
사랑에 빠졌어 baby
我陷入了爱情 baby
많이 취했니 너 많이 취했니
喝多了吧 你是喝多了吧
니 앞에 선 나 수줍어 조용히
站在你面前的我 安静又害羞
어린 아이 같이 나 왜 이래
像个小孩 我为什么会这样啊
많이 취했니 너 많이 취했니
没少喝吧 你可没少喝吧
오늘 밤엔 나도 취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘 날 네 품에
拥我入怀吧
너도 알겠지만 나 좀 단순해
你也知道的 我有点单纯
널 좋아해 심장이 바운스 바운스해
我喜欢你 心里小鹿乱撞
너랑 한 잔 한 다음
跟你喝一杯 然后
따사롭게 비추는 햇살 아래서 원해 besame mucho
想要和你在暖融融的阳光下亲吻
네 남자로 평생을 사는 게
成为你永远的男人
하나 뿐인 나의 꿈이야
就是我唯一的梦想
내 삶의 모토
是我一生的座右铭
난 니가 꿈꾸던 백마 탄 왕자는 아니어도
你要知道 就算我不是你梦中的白马王子
널 지켜줄 수 있는 흑기사인 걸 알아줘
也是能够守护你的黑骑士
(넌 낮술처럼)
（你就像白天的酒）
엄마 아빠도 몰라보게 나를 만들어
让我爸我妈都认不出我来了
(낮술처럼)
（像白天的酒）
우리 둘만의 시간 속에 더 취하게 해
让我们在只属于彼此的时间中更加沉醉
(마술처럼)
（像魔术一样）
지켜봐도 흠이 안보여 넌
就算一直盯着你 也看不出一点瑕疵
(낮술처럼)
（像白天的酒）
네 모든게 눈부셔
你的一切都如此耀眼
사랑에 빠졌어 baby
我陷入了爱情 baby
많이 취했니 너 많이 취했니
喝多了吧 你是喝多了吧
니 앞에 선 나 수줍어 조용히
站在你面前的我 安静又害羞
어린 아이 같이 나 왜 이래
像个小孩 我为什么会这样啊
많이 취했니 너 많이 취했니
没少喝吧 你可没少喝吧
오늘 밤엔 나도 취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘 날 네 품에
拥我入怀吧
첫 잔에 훅가는 낮술처럼
好像第一杯就上头的白天的酒
내 눈엔 너밖에 안 보여 마술처럼
我眼中只有你 像魔术一样
나 이슬이면 너는 꽃 영원히 처음처럼
我是露水你便是花 始终如一（注：처음처럼还指韩国烧酒“初饮初乐”）
낮술처럼 낮술처럼
像是白天的酒 就像白天的酒
첫 잔에 훅가는 낮술처럼
好像第一杯就上头的白天的酒
내 눈엔 너밖에 안 보여 마술처럼
我眼中只有你 像魔术一样
나 이슬이면 너는 꽃 영원히 처음처럼
我是露水你便是花 始终如一
낮술처럼 낮-낮술처럼
像是白天的酒 就像白天的酒
많이 취했니 너 많이 취했니
喝多了吧 你是喝多了吧
니 앞에 선 나 수줍어 조용히
站在你面前的我 安静又害羞
어린 아이 같이 나 왜 이래
像个小孩 我为什么会这样啊
많이 취했니 너 많이 취했니
没少喝吧 你可没少喝吧
오늘 밤엔 나도 취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘 날 네 품에
拥我入怀吧