O Grande Amor
Jaques Morelenbaum
O Grande Amor 歌词
Composição: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes
作曲歌词：Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes
Canto: Paula Morelenbaum
演唱：Paula Morelenbaum
Violoncelo: Jaques Morelenbaum
大提琴：Jaques Morelenbaum
Piano: Ryuichi Sakamoto，Guitarra: Luiz Brasil
钢琴：坂本龍一，吉他：Luiz Brasil
Baixo: Zeca Assumpção，Percussão:Marcos Suzano
贝斯：Zeca Assumpção，打击乐器：Marcos Suzano
Haja o que houver
无论发生什么
Há sempre um homem
总要相信会有一个男人
Para uma mulher
愿意向着一个女人
E há de sempre haver para esquecer
我们必须忘却一些虚假的爱
Um falso amor e uma vontade de morrer
它们只会让人投向死亡
Seja como for há de vencer o grande amor
无论如何，爱情的伟大总会胜利
Que há de ser no coração
当它占据心灵
Como um perdão
那些曾经为爱哭泣的人
Pra quem chorou
会谅解过去
Haja o que houver
无论发生什么
Há sempre um homem
总要相信会有一个男人
Para uma mulher
愿意向着一个女人
E há de sempre haver para esquecer
我们必须忘却一些虚假的爱
Um falso amor e uma vontade de morrer
它们只会让人投向死亡
Seja como for há de vencer o grande amor
无论如何，爱情的伟大总会胜利
Que há de ser no coração
当它占据心灵
Como um perdão
那些曾经为爱哭泣的人
Pra quem chorou
会谅解过去
